“背立東風有幾家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和顏長官百詠·貧女》是宋代朱繼芳創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
枯木無枝可作花，門前度盡七香車。
四鄰日日笙歌里，背立東風有幾家。

詩意：
這首詩詞描繪了一個貧窮的女子的生活。她生活在一個貧瘠的環境中，家中沒有花朵，也沒有華麗的車輛。然而，她的四鄰每天都充滿了笙歌之聲，而她卻面朝東風，背對著富有的家庭。

賞析：
這首詩通過對貧窮女子的描繪，表達了生活的不公和社會的不平等。枯木無枝可作花，形象地揭示了她生活的貧乏和無望。門前度盡七香車，突出了她與周圍奢華生活的對比。四鄰日日笙歌里，與背立東風有幾家形成鮮明的對比，傳達了她的孤獨和無奈。

這首詩詞通過對細節的刻畫，展現了社會階層的差異和貧富不均的現實。它以簡潔凝練的語言，描繪出一個形象鮮明、令人感慨的場景。這首詩詞通過表現一個個體的命運，折射出整個社會的問題，引發人們對社會公平和人類命運的思考。

hé yán zhǎng guān bǎi yǒng pín nǚ
和顏長官百詠·貧女

kū mù wú zhī kě zuò huā, mén qián dù jǐn qī xiāng chē.
枯木無枝可作花，門前度盡七香車。
sì lín rì rì shēng gē lǐ, bèi lì dōng fēng yǒu jǐ jiā.
四隣日日笙歌里，背立東風有幾家。