“隔河相望一年期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和顏長官百詠·貧女》是宋代朱繼芳創作的一首詩詞。這首詩通過描繪一個貧窮的女子與天上的雙星相望，表達了她對天上事物的好奇和對現實生活的無奈之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
問天氣巧看銅儀，
再拜雙星恨不隨。
塵世未知天上事，
隔河相望一年期。

詩意：
這個貧窮的女子仰望著天空，巧妙地觀察著銅制的儀器，希望能夠探知天氣的變化。她虔誠地向天上的雙星行禮，內心充滿了對星辰的向往，希望自己能夠隨著雙星一同飛翔。然而，她身處塵世之中，對天上的事物一無所知，只能隔著河流遙望，期盼著能有一年的時間去實現自己的愿望。

賞析：
這首詩以一位貧困女子的視角，表達了對天上事物的向往以及對現實生活的無奈和無奈。詩中的銅儀和雙星象征著知識和美好的事物，女子巧妙地運用銅儀觀察天氣，表現出她對知識的渴望和勤奮好學的精神。她虔誠地向天上的雙星行禮，顯示出她對美好事物的向往和追求。

然而，詩中的女子身處塵世之中，對天上的事物一無所知，只能通過遠處的河流隔著望，表達了她與理想世界的距離和隔閡。同時，詩中的"一年期"表明她期盼能有一年的時間去實現自己的愿望，暗示她對改變命運的渴望和堅持。

這首詩以簡潔的語言描繪了女子內心的情感和對美好事物的追求，通過對比天上和塵世的對立，展現了現實與理想的差距。詩中的情感真摯，表達了樸素而深刻的人生哲理，引發人們對自身處境和追求的思考。

hé yán zhǎng guān bǎi yǒng pín nǚ
和顏長官百詠·貧女

wèn tiān qì qiǎo kàn tóng yí, zài bài shuāng xīng hèn bù suí.
問天氣巧看銅儀，再拜雙星恨不隨。
chén shì wèi zhī tiān shàng shì, gé hé xiāng wàng yī nián qī.
塵世未知天上事，隔河相望一年期。