“惟有漁師幾綱歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《辛亥二月望祭齋公因游甘園》是宋代朱繼芳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
辛亥年的二月望日，我因為參加祭祀活動而游覽了甘園。山巒融入湖水中，四周的湖光呈碧綠色。棋枰散落在蔥蘢的田園間，稀稀疏疏的蒲芽中傳來鴛鴦的冷鳴聲。唯有漁師幾綱歸來，才能見到漁網的痕跡。

詩意：
這首詩描繪了作者在辛亥年二月望日游覽甘園的景象，通過對山、湖、棋枰、田園、蒲芽和漁師等元素的描繪，展示了一幅自然景色和人文活動交織的畫面。詩人借景抒發了對自然景色的贊美和對漁師的羨慕之情，同時也表達了對時光流轉和人事變遷的感慨。

賞析：
這首詩以山、湖、田園和漁師等自然和人文景物為表現對象，通過細膩的描寫展示了一幅富有詩意的畫面。詩中的山入湖光碧四圍，形容了山巒與湖光交相輝映的美景，給人以寧靜和恬淡之感。棋枰零落葑田稀，描繪了田園間散落的棋子，暗示著人們在這片寧靜的鄉野中娛樂消遣的場景。蒲芽短短鴛鴦冷，通過對蒲芽聲音和鴛鴦鳴叫的描寫，傳達出一種孤寂和寒冷的氛圍。最后一句惟有漁師幾綱歸，以漁師歸來的漁網痕跡為象征，表達了對漁師自由自在生活的向往和渴望。

整首詩以其細膩的描寫和富有意境的表達，展示了作者對自然景色和人文生活的獨特感受。通過對不同元素的刻畫，詩人成功地呈現了一幅富有畫面感和情感共鳴的詩意，使讀者能夠在閱讀中感受到自然與人文的和諧共生，以及對寧靜、自由和恬淡生活的向往。

xīn hài èr yuè wàng jì zhāi gōng yīn yóu gān yuán
辛亥二月望祭齋公因游甘園

shān rù hú guāng bì sì wéi, qí píng líng luò fēng tián xī.
山入湖光碧四圍，棋枰零落葑田稀。
pú yá duǎn duǎn yuān yāng lěng, wéi yǒu yú shī jǐ gāng guī.
蒲芽短短鴛鴦冷，惟有漁師幾綱歸。