“有花多處背湖光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《辛亥二月望祭齋公因游甘園》是宋代朱繼芳的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
辛亥年二月的一天望祭齋公，因此游玩在甘園。朝霏彌漫，雨水連綿不斷，濕潤了整個天空；春氣沁人心脾，芬芳撲鼻，深入骨髓。環顧四周，水亭沒有正面可見，但處處都有花朵，背對著湖光。

詩意：
這首詩以辛亥年二月望祭齋公的游園經歷為背景，通過描繪自然景物，表達了作者對春天的獨特感受和對美的追求。詩中通過悠然自得的游園之行，展示了作者對大自然的敏感和對美景的欣賞。朝霏細雨和春天的氣息給人以寧靜、舒適的感覺，而四周的花朵則使整個景色更加生動而美麗。

賞析：
這首詩以細膩的描寫展示了作者對春天的獨特感受。朝霏作雨連天濕，形容了細雨紛紛的景象，給人一種濕潤的感覺。春氣熏人到骨香，則表達了春天的氣息如此濃郁，讓人陶醉其中。詩中水亭沒有正面可見，卻到處是花朵，背對湖光，這種描寫增加了詩詞的神秘感和趣味性，使讀者充滿遐想。整首詩以清新的語言和流暢的句式，展現了作者對自然景物的細致觀察和深入感悟，賦予了作品自然而然的韻律美和意境。

這首詩詞通過對自然景色的描寫傳達了對春天美麗景象的贊美，并表達了作者內心深處的寧靜和愉悅。同時，通過景物的描述，也使讀者感受到了詩人對美的追求和對自然的熱愛。整體上，這首詩詞展示了宋代文人對自然的獨特領悟和對美的追求，具有一定的審美價值和文化意義。

xīn hài èr yuè wàng jì zhāi gōng yīn yóu gān yuán
辛亥二月望祭齋公因游甘園

cháo fēi zuò yǔ lián tiān shī, chūn qì xūn rén dào gǔ xiāng.
朝霏作雨連天濕，春氣熏人到骨香。
sì wàng shuǐ tíng wú zhèng miàn, yǒu huā duō chù bèi hú guāng.
四望水亭無正面，有花多處背湖光。