“今朝才得自由身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《辛亥二月望祭齋公因游甘園》是宋代朱繼芳創作的一首詩詞。這首詩以辛亥二月望日祭祀齋公為背景，通過游覽甘園的經歷表達了作者對自由與美好事物的向往。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
公事相妨一半春，
今朝才得自由身。
眼中領略能多少，
細雨斜風便妒人。

詩意：
公務纏身已過了大半個春天，
直到今天早晨才獲得解脫。
眼睛中能領略到多少美好事物，
細雨和斜風都對此心生妒忌。

賞析：
這首詩詞描繪了作者在忙碌公務之后終于獲得自由的一天，并在這個自由的時刻游覽甘園。首句“公事相妨一半春”表達了作者長期被公務所困擾，錯過了大半個春天的美好景色。在第二句中，“今朝才得自由身”表明作者終于解脫了束縛，感到無比的輕松和愉悅。

接下來的兩句“眼中領略能多少，細雨斜風便妒人”，表現了作者對自然景色的贊美和對自由的向往。作者通過自由的眼睛，能夠領略到無窮的美景。而“細雨斜風”則成為了妒忌者，妒忌著作者能夠自由地欣賞這些美麗的事物。

整首詩詞流露出了對自由的渴望和對美好事物的向往。通過描繪公務繁忙和自由解脫的對比，以及對自然景色的贊美，表達了作者對自由生活和美好事物的追求。這首詩詞以簡潔而優美的語言，展現了作者內心的情感和對自由的熱愛，給人以深深的思考和感受。

xīn hài èr yuè wàng jì zhāi gōng yīn yóu gān yuán
辛亥二月望祭齋公因游甘園

gōng shì xiāng fáng yī bàn chūn, jīn zhāo cái dé zì yóu shēn.
公事相妨一半春，今朝才得自由身。
yǎn zhōng lǐng lüè néng duō shǎo, xì yǔ xié fēng biàn dù rén.
眼中領略能多少，細雨斜風便妒人。