“紫垣星近履絇明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壽尚書意一先生》是宋代朱繼芳創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

天上麒麟地上行，
當年孔釋送徐卿。
重來司馬兒童喜，
初見歐陽老婢驚。

黃道日開經幄霽，
紫垣星近履絇明。
本朝寶筴千千歲，
似讀書人共太平。

譯文：
麒麟從天上降臨人間，
當年孔子和釋迦牟尼送行。
再次來臨，司馬兒童歡喜，
初次見到歐陽老婢吃驚。

黃道的太陽升起，戰爭的陰霾消散，
紫垣星星靠近，寶座閃耀明亮。
這個朝代的君主千千歲，
就像讀書人共同追求太平。

詩意和賞析：
這首詩詞以壽尚書意一先生為題，通過描繪一系列象征和隱喻的圖景，表達了對和平、安寧和長壽的向往。

詩的開頭以天上麒麟地上行為形象描繪，顯示了一種神奇的景象，意味著吉祥和喜慶。孔子和釋迦牟尼的名字被提及，暗示了這個世界的偉大智慧和道德力量。

接下來的句子描述了司馬兒童喜悅和歐陽老婢的驚嘆，可能象征著不同社會階層和年齡段的人們都對和平和幸福的實現感到歡喜和驚訝。

黃道日開經幄霽和紫垣星近履絇明表達了一種新的開始和希望的到來，暗示戰爭和混亂的結束，曙光的出現。

最后兩句“本朝寶筴千千歲，似讀書人共太平”表達了對現實世界的向往，將壽尚書意一先生的壽命與整個朝代的命運相對應。寶筴可能指代君主或智者的智慧和才能，而太平象征社會的和諧與安寧。整首詩詞以美麗的意象和深遠的寓意，抒發了作者對和平、幸福和長壽的向往，同時也反映了宋代社會追求太平盛世的愿望。

shòu shàng shū yì yī xiān shēng
壽尚書意一先生

tiān shàng qí lín dì shàng xíng, dāng nián kǒng shì sòng xú qīng.
天上麒麟地上行，當年孔釋送徐卿。
chóng lái sī mǎ ér tóng xǐ, chū jiàn ōu yáng lǎo bì jīng.
重來司馬兒童喜，初見歐陽老婢驚。
huáng dào rì kāi jīng wò jì, zǐ yuán xīng jìn lǚ qú míng.
黃道日開經幄霽，紫垣星近履絇明。
běn cháo bǎo cè qiān qiān suì, shì dú shū rén gòng tài píng.
本朝寶筴千千歲，似讀書人共太平。