“星河俱動搖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桐江舟夜》是宋代朱繼芳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蕩槳入虛碧，
星河俱動搖。
前村漁火近，
別浦雁聲遙。
對景知明月，
回頭得暗潮。
桐廬在何許，
江路夜迢迢。

詩意：
這首詩描繪了作者夜晚劃船行進于桐江之上的景象。蕩著槳，船身進入了虛幻的藍天，星河在搖曳。漁村前方的漁火近在眼前，遠處別浦傳來雁的鳴叫。對著美景，作者看到明亮的月亮，回頭卻發現潮水涌動。作者追問桐廬在何處，夜晚的江路漫長而曲折。

賞析：
這首詩借夜晚劃船的景象，以細膩而樸實的語言，表達了作者內心的感受。詩中的桐江夜景清幽而美麗，通過描繪星河搖曳、漁火閃爍和雁聲傳來，給讀者帶來了靜謐和寧靜的感覺。明亮的月亮和潮水涌動的對比，更加凸顯出詩中的情感沖動和思考。最后作者對桐廬的追問，增加了一絲神秘感，讓讀者對未知的未來充滿了期待和好奇。整首詩以簡潔明快的語言，展現了作者敏銳的觀察力和對自然景物的感知能力，給人以深遠的思考和聯想空間。

tóng jiāng zhōu yè
桐江舟夜

dàng jiǎng rù xū bì, xīng hé jù dòng yáo.
蕩槳入虛碧，星河俱動搖。
qián cūn yú huǒ jìn, bié pǔ yàn shēng yáo.
前村漁火近，別浦雁聲遙。
duì jǐng zhī míng yuè, huí tóu dé àn cháo.
對景知明月，回頭得暗潮。
tóng lú zài hé xǔ, jiāng lù yè tiáo tiáo.
桐廬在何許，江路夜迢迢。