“方夏已思秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《草蟲便面》是宋代朱繼芳創作的一首詩詞。這首詩以大自然中的昆蟲為題材，通過描繪蝶、蜂、蜻蜓等昆蟲的活動和景象，表達了織婦的思緒和對季節的感悟。

詩詞的中文譯文如下：

蝶舞蜂歌倦，
晴蜓看未休。
誰知織婦意，
方夏已思秋。

詩詞的詩意和賞析：

這首詩詞以昆蟲的活動為線索，通過描繪蝶舞蜂歌、晴蜓觀察等場景，傳達了織婦內心的情感和對季節變遷的感悟。

首先，詩人描繪了蝶舞蜂歌的景象，蝶在花間翩翩起舞，蜂兒在花叢中嗡嗡作響，但它們的活動也逐漸感到疲倦。這種描繪展示了大自然的生機與活力，同時也暗示了一種疲倦和厭倦的情緒。

接著，詩人又描述了晴蜓在空中觀察的情景。晴蜓是一種美麗的昆蟲，它在晴朗的天空中靜靜地停留，觀察周圍的一切。這里，晴蜓被用來象征詩人的思索和觀察，它似乎在思考著什么。

最后兩句表達了織婦的情感和對季節變遷的感悟。織婦在這里被用來代表某個特定的女性形象，她已經開始思念秋天，對夏天的溫度和氣息已經產生了厭倦之情。這種情感上的轉變，暗示了時間的流逝和季節的更替。

整首詩以昆蟲的活動為載體，通過景物的描繪和人物的象征，表達了一種對生活的疲倦、對時間的感悟以及對季節變遷的思考。這種感悟和思考超越了昆蟲的活動，融入了人的情感和命運，使詩詞更具有深遠的意義。

cǎo chóng biàn miàn
草蟲便面

dié wǔ fēng gē juàn, qíng tíng kàn wèi xiū.
蝶舞蜂歌倦，晴蜓看未休。
shéi zhī zhī fù yì, fāng xià yǐ sī qiū.
誰知織婦意，方夏已思秋。