“月夜傍船謳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舊游》是宋代朱繼芳創作的一首詩詞。這首詩描繪了詩人游歷過的一些風景，同時也表達了對逝去自由的思念之情。

詩詞的中文譯文為：

雨峰多少寺，分日去遨游。
山翠橫天目，湖光浴佛頭。
花朝騎馬醉，月夜傍船謳。
一被微官縛，重來不自由。

詩意和賞析：
這首詩以自然景色為背景，通過描繪山水、花朝和月夜的美景，傳達了詩人內心的情感和對自由的渴望。

詩的開篇，雨峰多少寺，分日去遨游，給人一種遠行的感覺。這里的雨峰多少寺意味著山區的寺廟眾多，而分日去遨游則顯示了詩人游歷的頻繁和廣泛。這種游歷的姿態表現了詩人對自然景色的熱愛和對自由自在生活的追求。

接下來的兩句山翠橫天目，湖光浴佛頭，通過描繪山綠和湖光，給人以清新、寧靜的感覺。山翠橫天目表現了山峰蔥郁的景象，湖光浴佛頭則展示了湖泊平靜的景色。這里的景物描寫營造出一種安詳宜人的氛圍，與之前的遨游形成對比，更凸顯了自由和寧靜的重要性。

下一句花朝騎馬醉，月夜傍船謳，通過描述花朝和月夜的場景，表達了詩人在自然中放縱自己的愉悅之情。花朝騎馬醉表現了詩人沉浸在花的盛開中，盡情釋放自己的歡樂；月夜傍船謳則表明詩人在月光下吟唱，享受著寧靜的夜晚。這兩句描寫了詩人在自然中找到快樂和寧靜的體驗，強調了自然與自由的關聯。

最后兩句一被微官縛，重來不自由，反轉了前文所描繪的自由自在的境界。微官指的是微小的官職，這里可以理解為詩人被瑣碎的官務所縛，束縛了他的身心自由。這種對自由的失去，對自然美景的離去，讓詩人感到痛苦和無奈。整首詩通過對風景的描繪，傳達了詩人對自由的向往和對現實束縛的不滿，抒發了內心的思念和憂傷之情。

《舊游》這首詩詞以其簡潔而深刻的表達方式，通過對自然景色的描繪，表達了詩人對自由的追求和對現實束縛的思考。同時，詩詞中的景物描寫也展示了自然美景的魅力，給人以寧靜和舒適的感受。整首詩情感真摯，意境深遠，通過對自然與自由的思考，使人產生共鳴《舊游》是宋代朱繼芳創作的一首詩詞。這首詩以自然景色為背景，通過描繪山水、花朝和月夜的美景，傳達了詩人內心的情感和對自由的渴望。

雨峰多少寺，分日去遨游。
山翠橫天目，湖光浴佛頭。
花朝騎馬醉，月夜傍船謳。
一被微官縛，重來不自由。

這首詩表達了詩人對自由的向往和對現實束縛的不滿。詩人通過游歷山水、欣賞自然美景的方式，表達了自己內心的快樂和寧靜。然而，最后兩句詩卻突然轉折，揭示了詩人被微小的官務所束縛，失去了自由。整首詩以簡潔的語言和飽含情感的描寫，讓人感受到詩人對自由的渴望和對現實境遇的哀嘆。

這首詩通過對自然景色的描繪，展示了山峰、湖泊、花朝和月夜的美麗景象，給人以寧靜、歡樂和舒適的感受。詩人通過與自然的親近和融合，寄寓了對自由生活的向往和對現實困擾的回避。這種對自由的追求與對現實束縛的反思，使這首詩具有共鳴力，引發讀者對自由與束縛的思考。

整首詩情感真摯，意境深遠。詩人以樸實的筆觸，表達了對自由的思念和對現實困境的不滿。通過對自然景色的描寫，詩人傳達了對自由生活的向往和對束縛的厭煩。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到自然的美麗和自由的價值，同時也引發對現實境遇的反思和思考。

jiù yóu
舊游

yǔ fēng duō shǎo sì, fēn rì qù áo yóu.
雨峰多少寺，分日去遨游。
shān cuì héng tiān mù, hú guāng yù fó tóu.
山翠橫天目，湖光浴佛頭。
huā zhāo qí mǎ zuì, yuè yè bàng chuán ōu.
花朝騎馬醉，月夜傍船謳。
yī bèi wēi guān fù, chóng lái bù zì yóu.
一被微官縛，重來不自由。