“不把琱刀賣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《老將》是宋代朱繼芳創作的一首詩詞。這首詩詞通過老將的形象，表達了對年輕時光和戰爭經歷的回憶，以及對自身老去的思考。

譯文：
不把琱刀賣，
曾隨夜斫營。
老年猶善飯，
壯日想能兵。
上馬身仍健，
看鴻眼更明。
戰多人不信，
枉指箭瘢呈。

詩意和賞析：
這首詩詞以老將為主題，通過描繪老將的形象和回憶，表達了時光流轉、人事如夢的情感。首句“不把琱刀賣”，表明老將不愿出售自己的武器，暗示他對過去的戰爭經歷仍然懷念和珍視。接著，詩中提到他曾經隨夜進行攻城戰斗，強調了他年輕時的勇猛和戰功。第三句“老年猶善飯”，表明老將雖然年事已高，但仍能享受美食，展現了他的淡然和豁達的心態。

接下來的兩句“壯日想能兵，上馬身仍健”，描述了老將對年輕時光和戰斗力的懷念，他仍然懷揣著戰斗的渴望和對戰馬的熟悉。最后兩句“看鴻眼更明，戰多人不信，枉指箭瘢呈”，表達了老將戰斗經驗豐富，眼力更加敏銳，但他的戰斗經歷卻經常被人懷疑，他所指向的傷痕可以作為他曾經參戰的證據，但人們卻并不相信。

整首詩詞通過老將的形象，抒發了作者對年輕時光和戰爭經歷的懷念，同時也反映了人生的無常和光陰的流逝。老將的形象既是個體的，也代表著一代人的經歷和情感。這首詩詞通過簡潔明了的語言，將老將的形象和情感生動地展現出來，給人一種深深的思考和感慨。

lǎo jiàng
老將

bù bǎ diāo dāo mài, céng suí yè zhuó yíng.
不把琱刀賣，曾隨夜斫營。
lǎo nián yóu shàn fàn, zhuàng rì xiǎng néng bīng.
老年猶善飯，壯日想能兵。
shàng mǎ shēn réng jiàn, kàn hóng yǎn gèng míng.
上馬身仍健，看鴻眼更明。
zhàn duō rén bù xìn, wǎng zhǐ jiàn bān chéng.
戰多人不信，枉指箭瘢呈。