“船子今何許”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《松澤西亭》是宋代朱繼芳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

松澤西亭

高人太多事，
寒夜本無魚。
船子今何許，
涇流只似初。
白蘋秋浩蕩，
黃葉晚蕭疏。
更有斯亭在，
乾坤一草廬。

詩意與賞析：
《松澤西亭》是一首富有禪意的詩詞，通過描繪景物和抒發情感，表達了朱繼芳對人生和世界的思考。

詩中的第一句“高人太多事”，表達了朱繼芳對于世俗煩擾的厭倦之情。他認為那些有才華、有智慧的人們常常被瑣事所困擾，無暇顧及更深層次的人生意義。

接著，詩中提到“寒夜本無魚”，寒夜中漁民無法捕到魚，暗示了世間的困苦和貧困。這種貧困不僅僅是物質上的匱乏，也可以理解為內心的空虛和無依。

下一句“船子今何許，涇流只似初”，描述了船只在涇河上行駛的情景。船的行進不停，而涇河的流水卻仿佛始終如一，這種對比暗示了人生的變遷與河流的恒定不變。

接著，詩中描繪了秋天的景色：“白蘋秋浩蕩，黃葉晚蕭疏”。白色的蘋果在廣闊的秋天顯得格外清新，而黃葉在晚秋的風中凋零，形成了蕭疏的景象。這種景色的描繪，折射出人生的起伏和世事的變幻。

最后一句“更有斯亭在，乾坤一草廬”，表達了詩人對于自然和宇宙的感悟。斯亭是指詩人自己所在的亭子，而乾坤則代表了宇宙的廣闊。詩人將自己的小亭子與宇宙相對照，表達了他在平凡的生活中找到了自己的歸屬和安寧。

總體而言，朱繼芳在《松澤西亭》中通過景物的描寫和情感的抒發，表達了對于世俗煩擾的厭倦、對貧困和變遷的思考，以及對自然和宇宙的敬畏和安慰。這首詩詞以簡潔的語言和深刻的意境，傳達了詩人內心深處的禪意和對人生的思考。

sōng zé xī tíng
松澤西亭

gāo rén tài duō shì, hán yè běn wú yú.
高人太多事，寒夜本無魚。
chuán zi jīn hé xǔ, jīng liú zhǐ shì chū.
船子今何許，涇流只似初。
bái píng qiū hào dàng, huáng yè wǎn xiāo shū.
白蘋秋浩蕩，黃葉晚蕭疎。
gèng yǒu sī tíng zài, qián kūn yī cǎo lú.
更有斯亭在，乾坤一草廬。