“良久卻無聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聽雪》是宋代朱繼芳創作的一首詩詞。這首詩以冬日的雪景為背景，通過細膩的描寫和意境的營造，表達了作者在靜謐的環境中傾聽雪花落下的心境。

詩詞的中文譯文如下：
瓦溝初瑟瑟，隱幾坐虛白。
良久卻無聲，門前深幾尺。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅雪后的景象。瓦溝中的雪剛開始飄落，發出微弱的聲音，作者坐在隱幾上，虛白的空間中，靜靜地聆聽。然而，隨著時間的推移，雪花的聲音逐漸消失，最終變得無聲無息。門前積雪越來越深，給人一種寧靜和肅穆的感覺。

這首詩通過對雪的描繪，表達了作者內心深處的寧靜和寂靜。在冬日的寒冷中，雪花的飄落營造出一種靜謐的氛圍，使人心曠神怡。作者通過細膩的描寫，讓讀者仿佛身臨其境，感受到了大自然的純凈和寧靜。隨著時間的推移，雪花的聲音逐漸消失，進一步強調了寧靜的氛圍，也暗示了時光的流逝和生命的短暫。

這首詩詞的美在于其簡潔而富有意境的描寫。作者以簡潔的語言勾勒出冬日雪景的靜謐之美，給人以清新、寧靜的感覺。通過聽雪的過程，作者與自然融為一體，感受到了大自然的美妙與寧靜，也借此反思人生的短暫和時光的流轉。

總之，朱繼芳的《聽雪》通過對雪景的描繪，傳達了作者內心靜謐的情感和對時光流轉的思考。這首詩以簡練的語言創造出了一幅靜謐美麗的冬日畫卷，讓讀者在寧靜中感受到大自然的美妙和生命的脆弱。

tīng xuě
聽雪

wǎ gōu chū sè sè, yǐn jǐ zuò xū bái.
瓦溝初瑟瑟，隱幾坐虛白。
liáng jiǔ què wú shēng, mén qián shēn jǐ chǐ.
良久卻無聲，門前深幾尺。