“苔青五里牌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《嚴衢道中》
作者：朱繼芳（宋代）

詩詞的中文譯文：
草白三丫路，苔青五里牌。
長年畫馬客，幾兩利名鞋。
斗糴隨時貴，方言到處乖。
近山樵有主，童稚拾松釵。

詩意：
這首詩以樸實的語言描繪了嚴衢道中的景象，通過細膩的描寫和對細節的關注，表現出了一種樸素而生動的生活氛圍。詩中展現了農民和手工業者的辛勤勞作，以及方言和地域文化的特色。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和清晰的形象，展現了宋代街道上的生活場景。詩人通過草白的道路和苔青的路牌，描繪了歲月的流轉和歲月帶來的變遷。長年畫馬的客人和熟練制作名鞋的手工藝人，表現了各行各業的人們在嚴衢道中的忙碌和努力。斗糴（米斗）價格隨時節變化，方言在不同地方也有差異，這些描寫展示了當時社會經濟的復雜性和地域文化的多樣性。

詩中提到的近山樵有主，童稚拾松釵，呈現了農村樵夫的生活狀態和未成年人的天真與純真。這些形象展現了社會各個階層的人們的生活場景，揭示了宋代社會的方方面面。

總體而言，這首詩通過對細節的描寫和對社會生活的觀察，展現了宋代嚴衢道中的繁忙和多樣性，同時也反映了人們的生活狀態和社會風貌。它以簡樸的語言和鮮活的形象，傳達了一種樸素而真實的情感，給讀者帶來對過去時光的思考和回憶。

yán qú dào zhōng
嚴衢道中

cǎo bái sān yā lù, tái qīng wǔ lǐ pái.
草白三丫路，苔青五里牌。
cháng nián huà mǎ kè, jǐ liǎng lì míng xié.
長年畫馬客，幾兩利名鞋。
dòu dí suí shí guì, fāng yán dào chù guāi.
斗糴隨時貴，方言到處乖。
jìn shān qiáo yǒu zhǔ.
近山樵有主。
tóng zhì shí sōng chāi.
童稚拾松釵。