“誰謂蕓居死”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈續蕓》是宋代朱繼芳創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
誰說蕓已經死去，她的香氣卻能喚醒魂靈。
六丁魚不再離去，孤子的記憶依然存在。
科斗所欠下的三生債，蟫魚再世受盡冤屈。
長久以來，詩作一直困擾著我，我擦去淚水，對人述說。

詩意：
這首詩以寄托思念逝去的愛人為主題，表達了詩人對逝去愛人的深情追思和無法割舍的思念之情。詩中的蕓被形容為已經死去，然而她的香氣卻仍然能夠喚起詩人的回憶和情感。六丁魚是指蕓的靈魂，它并沒有離去，而是繼續留存在詩人的記憶中。詩人感嘆科斗所欠下的三生債和蟫魚再世的冤屈，表達了對命運的不滿和對逝去愛人的懷念之情。最后，詩人提到他一直以來寫的詩作給他帶來了困擾，但他依然擦去淚水，向他人述說自己的感受。

賞析：
《贈續蕓》通過細膩的描寫和深情的抒發，展現了詩人對逝去愛人的思念之情。詩中使用了象征性的意象，如蕓的香氣、六丁魚和科斗債，增強了詩詞的表達力和感染力。詩人將逝去的愛人比作蕓，雖然她已經離世，但她的存在仍然彌漫在詩人的回憶中，喚起了他對她的深情回憶。詩人對命運的不滿和對逝去愛人的懷念交織在一起，使詩詞充滿了濃郁的情感色彩。最后，詩人坦然面對自己寫詩的困擾，將內心的感受向他人傾訴，表達了自己情感的真摯和坦誠。整首詩以抒發情感、懷念愛人為中心，情感真摯而深沉，給人以思索和感慨。

zèng xù yún
贈續蕓

shuí wèi yún jū sǐ, yú xiāng jiě fǎn hún.
誰謂蕓居死，余香解返魂。
liù dīng jiāng bù qù, gū zǐ xù yóu cún.
六丁將不去，孤子續猶存。
kē dǒu sān shēng zhài, yín yú zài shì yuān.
科斗三生債，蟫魚再世冤。
xiàng lái shī zuò suì, huī tì duì rén yán.
向來詩作祟，揮涕對人言。