“歡心酒面元相合”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝云詩五首》是明代程嘉燧所作的一組詩詞。以下是對這組詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中的景象是在一座小樓旁邊，林中的微風吹拂著。紅燭燃燒著，迎接著傍晚的雨絲。詩人形容自己像一個失意的隱士，宛如玉山人一般孤獨悲傷，而他的心情則像藍色的煙霧般低迷。

詩中還描繪了一幅歡樂的場景，酒宴上人們笑逐顏開，相互歡聚。他們笑眼彎彎，歌聲婉轉，但卻各自懷有不同的憂愁。詩人與他們一同度過了數日，在花底約定相聚，清晨的霞光中，他們一同賞析著新開的蓮花。

這組詩詞通過對景物的描繪和對人情的反映，表達了詩人內心的孤寂和情感的紛亂。小樓邊的林風和紅燭邀迎的暮雨，與玉山人的潦倒和金縷黛的低迷相呼應，展現了詩人內心的憂愁和失落。然而，在歡宴之中，笑靨和歌顰的對比揭示了人們在歡樂中也難免有各自的憂慮和不滿。最后，通過與他人的相聚和賞花，詩人尋求一種情感的救贖和安慰。

這組詩詞以簡練的語言和意境的對比，展現了明代詩人程嘉燧對人生的思考和情感的表達。通過景物描寫和人物形象的對比，讓讀者感受到了詩人復雜的內心世界和對人情的獨特洞察。

zhāo yún shī wǔ shǒu
朝云詩五首

lín fēng què lì xiǎo lóu biān, hóng zhú yāo yíng mù yǔ qián.
林風卻立小樓邊，紅燭邀迎暮雨前。
liáo dǎo yù shān rén shì yuè, dī mí jīn lǚ dài rú yān.
潦倒玉山人似月，低迷金縷黛如煙。
huān xīn jiǔ miàn yuán xiāng hé, xiào yè gē pín gè zì lián.
歡心酒面元相合，笑靨歌顰各自憐。
shù rì gòng xún huā dǐ yuē, xiǎo xiá chū xù kàn xīn lián.
數日共尋花底約，曉霞初旭看新蓮。
¤