“長弓大刀仍善馬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李茂修還山省母》是明代程嘉燧所作的一首詩詞。這首詩詞描述了一個男子離鄉多年，遠赴他國為家鄉效力，如今秋風送他歸來，面容憔悴，心情沉郁。他回憶起昔日薦舉他為尚書郎的情景，他的射藝聞名四方，朝廷重臣聽說過他的名字，他在朝廷的地位備受尊重。他來自西秦，那里出產勇猛的士兵，他擅長使用長弓和大刀，并精通馬術。他與成千上萬的人比試射箭，齊聲歡呼稱頌他的威名。他如今回到朝廷，受到了熱烈的歡迎和贊揚。

這首詩詞通過描繪一個男子的歸鄉之路，展現了他在外求學、為國家效力的經歷。詩人通過表現男子的形容和內心感受，傳達了離鄉背井的辛酸和返鄉的喜悅。男子在外歷經多年，志向未得，但他仍然堅持追求遠大的目標，為家鄉付出艱辛。他的射藝和勇武使他在朝廷中獲得了聲望和地位，體現了他的才華和能力。回歸故鄉后，他面對家鄉的親人和朝廷的官員，感受到了溫暖和榮耀。

這首詩詞表達了對家鄉和國家的深情厚意，以及對男子堅韌不拔的贊頌。通過對男子的個人經歷的描寫，詩人展示了家國情懷和對英雄壯舉的崇敬。這首詩詞以簡潔凝練的語言，描繪了男子的形象和內心體驗，呈現出情感的深邃和力量的崇高。

sòng lǐ mào xiū hái shān shěng mǔ
送李茂修還山省母

nán ér yuǎn tú jǐ nián zhì wèi dé, yǐn lǐng wān hú xiàng shǔ guó.
男兒遠圖幾年志未得，引領彎弧向屬國。
qiū fēng cí jiā jīn shǐ guī, yán zhuàng cǎn dàn qì yì sāi.
秋風辭家今始歸，顏狀慘淡氣抑塞。
yì zuó jiàn shì shàng shū láng, zhī ěr shàn shè wén sì fāng.
憶昨薦士尚書郎，知爾善射聞四方。
zhōng chéng cè ěr shí míng zì, yuán mén cháng yī shēng huī guāng.
中丞側耳識名字，轅門長揖生輝光。
xī qín měng shì chǎn líng xià, zhǎng gōng dà dāo réng shàn mǎ.
西秦猛士產靈夏，長弓大刀仍善馬。
lìng yǔ jiào shè cóng wàn rén, qí shēng gòng hū chū jūn xià.
令與較射叢萬人，齊聲共呼出君下。
lái qū mù fǔ hé qūn xún, bào guó wú jiē zì zhì shēn.
來趨幕府何逡巡，報國無階自致身。
lǐ zhōng qīng bó xiū xiāng xiào, táo mǔ chú jiān zhèng kǔ xīn.
里中輕薄休相笑，陶母廚間正苦辛。