“誰掃青天屏障出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《載伎重游王潭馬砦巖》是明代程嘉燧創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

疏松歷落映層臺，綠字巖間覆錦苔。
譯文：稀疏的樹葉穿過層層臺階，綠色的字葉覆蓋在巖石間，如錦緞般美麗的苔蘚。

詩意：詩人描繪了一幅景色絢麗的圖畫。疏松的樹葉在層層疊疊的臺階上搖曳，綠色的字葉點綴在巖石間，形成了一幅美麗的景象。這里的景色如此宜人，仿佛是一幅織錦般的圖案。

賞析：詩人通過描繪自然景色，展現出大自然的美麗和獨特之處。疏松的樹葉和綠色的字葉交織在一起，形成了一幅絢麗多彩的景象，給人以愉悅和賞心悅目之感。詩人用簡練而生動的語言描繪了這一景象，使讀者仿佛身臨其境，感受到了大自然的魅力。

誰掃青天屏障出，獨搖紅粉酒船來。
譯文：不知是誰掃除了青天的屏障，獨自搖曳著紅色和粉色的酒船而來。

詩意：詩人表達了對神秘而美麗的景象的向往。他想象著有人掃除了遮擋在青天上的屏障，讓美麗的景色得以顯露。一艘紅色和粉色的酒船孤獨地搖曳而來，給人以一種神秘而迷人的感覺。

賞析：這兩句詩表達了詩人對奇幻景象的渴望和想象。他想象著有人能夠掃除遮擋在青天上的屏障，讓美麗的景色展現出來。紅色和粉色的酒船搖曳而來，給人以一種神秘而迷人的感覺。這些意象充滿了詩意和想象力，讓讀者感受到了詩人的情感和想象力之豐富。

歌移灘下涼風入，詩借峰頭暮雨催。
譯文：歌聲隨著灘水流動，涼風吹入其中，詩意借助峰頂，暮雨催動。

詩意：詩人通過描繪自然景色，表達了對音樂和詩歌的熱愛。歌聲隨著水流，涼風吹拂其中，給人以涼爽和舒適之感。詩人將自己的詩意借助于峰頂，暮雨催動，形成了一種意境。

賞析：這兩句詩體現了詩人對音樂和詩歌的熱愛以及對自然景色的感受。歌聲隨著水流，涼風吹拂其中，給人以一種舒適和宜人的感覺。此日川光容易夕，相呼秉燭莫言回。
譯文：這一天的川光容易消逝，互相呼喚，手持蠟燭，不要說再見。

詩意：詩人表達了對離別的不舍和希望再會的情感。他描述了川光容易消逝的景象，意味著時間的流逝，表達了對離別的無奈和不舍。他希望相互呼喚，手持蠟燭，不要說再見，希望再次相聚。

賞析：這兩句詩表達了詩人對離別的情感和對重逢的期待。川光容易消逝，暗示著時間的流逝和離別的無奈。詩人希望相互呼喚，手持蠟燭，表示對再會的期待和希望。這種情感讓人感到溫馨和深情，也體現了人們對親友離別的情感體驗。

總的來說，程嘉燧的《載伎重游王潭馬砦巖》通過對自然景色和情感的描繪，展現了大自然的美麗和詩人的感受。詩中既有對奇幻景象的想象和對離別的不舍，又有對音樂、詩歌和重逢的向往。這些意象和情感交織在一起，給人以美的享受和情感的觸動。

zài jì zhòng yóu wáng tán mǎ zhài yán
載伎重游王潭馬砦巖

shū sōng lì luò yìng céng tái, lǜ zì yán jiān fù jǐn tái.
疏松歷落映層臺，綠字巖間覆錦苔。
shuí sǎo qīng tiān píng zhàng chū, dú yáo hóng fěn jiǔ chuán lái.
誰掃青天屏障出，獨搖紅粉酒船來。
gē yí tān xià liáng fēng rù, shī jiè fēng tóu mù yǔ cuī.
歌移灘下涼風入，詩借峰頭暮雨催。
cǐ rì chuān guāng róng yì xī, xiāng hū bǐng zhú mò yán huí.
此日川光容易夕，相呼秉燭莫言回。