“閑云且莫自飛還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《昆山響梵閣懷季常上人游九峰二首》是明代程嘉燧創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

昆山的九座峰巒，如同幾點微光穿過小窗戶投射在我眼前。我知道你遙望著這座山，站在泖上的山頂。我們都是熱愛山峰的人，應該盡情地欣賞山峰的美景，不要讓心中的雜念干擾。就像那自由自在的閑云，也不要隨意飄蕩回來。

這首詩詞通過描繪昆山的美景和表達作者對山峰的熱愛之情，展現了作者對自然的贊美和對心靈自由的追求。其中的“九峰幾點小窗間”形象地表達了山峰的壯美和遙不可及的感覺，同時也透露出詩人對山水之間微妙關系的觀察和體驗。詩中的“閑云且莫自飛還”意味著不要被俗世紛擾所困，要保持內心的寧靜和自由，以便更好地領略山峰的美景。

這首詩詞以簡潔的語言和深邃的意境，勾勒出壯美的山峰景色和心靈的自由追求，給人以靜謐、舒適的感覺。同時，表達了作者對大自然之美的熱愛和對心靈自由的追求，引發人們對自然景觀和內心境界的思考。

kūn shān xiǎng fàn gé huái jì cháng shàng rén yóu jiǔ fēng èr shǒu
昆山響梵閣懷季常上人游九峰二首

jiǔ fēng jǐ diǎn xiǎo chuāng jiān, zhī ěr yáo lín mǎo shàng shān.
九峰幾點小窗間，知爾遙臨泖上山。
tóng shì ài shān xū jìn xìng, xián yún qiě mò zì fēi hái.
同是愛山須盡興，閑云且莫自飛還。