“辜負西窗話雨期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《山居夜雨遲比玉不至惜別》

譯文：
在山居的夜晚，雨水遲遲不停，就像玉琢的佩玉未能到來一樣，讓人感到惋惜的離別。

詩意：
這首詩由明代的程嘉燧所作，他在這首詩中表達了自己命運多舛的感嘆和離別之苦。詩人在山居之中，夜晚下著綿綿不停的雨，雨水仿佛比玉琢的佩玉還要來得遲，這種情景讓他感到悲傷和失望。他思念著與他共飲過酒的朋友，而自己卻老去，曾經寫過的詩篇也被拋棄。詩人的晚年生活充滿風塵之氣，無法再像過去那樣享受花月之間的舊游。他回憶起過去的時光，心中充滿了對過往友人和美好時光的思念。他曾筏舟漂泊了十天，來到東城的曲水邊，卻辜負了西窗下雨的約期。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了詩人內心的感受，寫出了對離別和歲月流轉的悲涼之情。詩中運用了對比的手法，將雨水與玉琢的佩玉進行比喻，強調了離別之痛的深刻和惋惜之情的濃烈。詩人通過描繪自然景物，將自己內心的感受與外在的環境相結合，表達了對過去友人和美好時光的懷念，以及對自身衰老和逝去的詩篇的遺憾。整首詩意境凄涼，情感真摯，給人以深深的思索和共鳴。

shān jū yè yǔ chí bǐ yù bù zhì xī bié
山居夜雨遲比玉不至惜別

mìng jià lùn wén fù jǐ shí, gū huái chuàng bié yuàn chūn chí.
命駕論文復幾時，孤懷愴別愿春遲。
jūn háo shì xī zhǎng zhōng jiǔ, wǒ lǎo yú qián bìng fèi shī.
君豪視昔長中酒，我老于前并廢詩。
wǎn jié fēng chén nà kě bàng, jiù yóu huā yuè ruò wéi sī.
晚節風塵那可傍，舊游花月若為思。
piān zhōu shí rì dōng chéng qū, gū fù xī chuāng huà yǔ qī.
扁舟十日東城曲，辜負西窗話雨期。