“畫燭紅樓歌吹多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金閶曲》是明代詩人程嘉燧的作品。這首詩描繪了金閶潭水的景色，以及紅樓中的燭光和歌聲。詩人通過細膩的描寫將讀者帶入了一個長夜中的景象，表達了牽掛和憂愁的情感。他將山塘和秋河做了比較，使得山塘的景色看起來宛如秋河一般壯麗。

這首詩的中文譯文如下：
金閶潭水寫金波，
畫燭紅樓歌吹多。
長夜牽愁無遠近，
山塘一望似秋河。

這首詩的詩意是通過對景物的描繪表達了作者的情感。金閶潭水的波浪在寫意中形成了金色的波紋，而紅樓中的燭光和歌聲使整個場景更加繁華。然而，這個繁華的景象卻無法撫慰詩人內心的牽掛和憂愁。夜晚的時候，這種牽掛和憂愁似乎沒有界限，無論遠近都無法擺脫。作者通過將山塘比作秋河，強調了山塘景色的壯麗和遼闊，進一步凸顯了他內心的情感。

這首詩的賞析在于作者對景物的細膩描繪和情感的表達。他通過簡潔而生動的詞語，將讀者帶入了一個富有畫面感的場景中。金閶潭水的金波和紅樓中的燭光、歌聲形成了鮮明的對比，展現了繁華與靜謐的交錯。長夜中的牽掛和憂愁無處不在，無論遠近都無法擺脫，這種情感的描繪讓讀者感同身受。最后，通過將山塘比作秋河，詩人創造了一種景象上的遼闊和壯麗，進一步襯托了他內心情感的深沉和壓抑。

總的來說，這首《金閶曲》通過對景物的描繪，展現了繁華與牽掛、憂愁之間的對比，以及內心情感的交織。讀者可以通過詩人的細膩描寫和情感的表達，感受到這首詩所傳遞的深邃和富有思考的意境。

jīn chāng qū
金閶曲

jīn chāng tán shuǐ xiě jīn bō, huà zhú hóng lóu gē chuī duō.
金閶潭水寫金波，畫燭紅樓歌吹多。
cháng yè qiān chóu wú yuǎn jìn, shān táng yī wàng shì qiū hé.
長夜牽愁無遠近，山塘一望似秋河。