“干謁先愁項領成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《風雨（王珣伯欲余謁顧司馬，臨發風雨不寐）》是明代程嘉燧所寫的一首詩詞。這首詩描繪了詩人在風雨中雞鳴的時刻，他心中百感紛至沓來，不得安眠。他披衣坐起，等待著黎明的到來。然而，他的心中卻被饑餓和寒冷所困擾，因為他還未能確保自己的生計，這使他在行走的途中感到憂愁。盡管他熱衷于謁見長官，但他內心深處仍然感到憂慮，擔心自己的才能和品行無法得到認可。他認為田園生活是快樂的，但仔細思考后，他也意識到在現實中，許多溝壑和名利都是虛幻的。他勸告自己不要過分追求功名利祿，而要珍惜真正的快樂。最后，詩人謙遜地提醒自己，不要因為歲月的流逝而感到羞愧，如今的白發是一夜間生長出來的。

這首詩詞通過描繪風雨夜晚的景象，表達了詩人內心的多種情感。詩人的不眠和百感縈繞體現了他對未來的焦慮和困惑。他的饑寒和干謁先愁則展示了他在社會地位和生計問題上的掙扎。詩人在詩中對田園生活和名利虛幻的思考，體現了他對人生價值和追求的深入思考。最后，他的自省和接受現實的態度，展示了他的謙遜和成熟。

這首詩詞的賞析在于其真實而深刻的描繪了一個明代士人的內心體驗。詩人通過對風雨夜晚的描繪，將自己的情感與自然景物相結合，營造出一種富有氛圍的意境。詩人的內心體驗和思考，使其超越了個人情感，呈現出普遍的人生主題。他對名利和幸福的思考，以及對歲月流轉的反思，給人以深思和啟迪。這首詩詞在表達個人情感的同時，也展現了一個時代的精神風貌，具有一定的歷史意義。

總的來說，《風雨（王珣伯欲余謁顧司馬，臨發風雨不寐）》是一首描繪明代士人內心體驗的詩詞。通過對風雨夜晚的描繪和詩人內心情感的抒發，詩詞呈現出對名利和幸福的思考，以及對人生價值和自我認知的反思。這首詩詞在揭示個人情感的同時，也反映了一個時代的社會背景和人們對人生意義的思考。

fēng yǔ wáng xún bó yù yú yè gù sī mǎ, lín fā fēng yǔ bù mèi
風雨（王珣伯欲余謁顧司馬，臨發風雨不寐）

fēng yǔ jī míng bǎi gǎn yíng, pī yī qǐ zuò dào tiān míng.
風雨雞鳴百感縈，披衣起坐到天明。
jī hán wèi bǎo xīn cháng guàn, gān yè xiān chóu xiàng lǐng chéng.
饑寒未保心腸慣，干謁先愁項領成。
màn lùn tián yuán fāng lè zhì, xì sī gōu hè yì xū míng.
漫論田園方樂志，細思溝壑亦虛名。
lái zhāo kè lù xiū kàn jìng, bái fà xiū cóng yī yè shēng.
來朝客路休看鏡，白發羞從一夜生。