“浪急天寒少客行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十六夜登瓜洲城看月懷舊寄所親》是明代程嘉燧創作的一首詩詞。以下是我為您提供的譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
十年曾宿焦山寺，
浪急天寒少客行。
明日片帆仍遠道，
一時雙眼復孤城。
暮山欲盡離尊歇，
黃葉全稀白發生。
別后故人無限憶，
隔江同見月初盈。

詩意和賞析：
《十六夜登瓜洲城看月懷舊寄所親》描繪了主人公懷舊之情和對故鄉親人的思念之情。

詩人程嘉燧在十年前曾在焦山寺住宿，那時他年輕熱血，心懷壯志，浪跡江湖。然而，現在的他已經歷了歲月的滄桑，浪漫的歲月已經不再。詩中的“浪急天寒少客行”描繪了他在江湖中行走的艱辛和孤寂。

詩人陶醉在懷舊之情中，他期待著明天，期待著片帆將要遠航的道路。然而，此刻他的雙眼注視著孤零零的城池，感嘆著自己的孤獨和離愁。

夜晚的山巒漸漸隱沒在暮色中，他的旅途要暫時停留。黃葉凋零，白發生長，是歲月無情的見證，也是詩人衰老的標志。

與親人分別后，詩人對他們的思念無限深厚。他們隔江相望，同樣能看到初月初升的美景。這種遙相呼應的景象，表達了詩人與親人之間的特殊紐帶和深厚的情感。

這首詩詞通過描述詩人的個人經歷和內心情感，抒發了對故鄉、親人和逝去時光的懷舊之情。詩人以自然景物為媒介，將自己的情感與大自然融為一體，以表達內心深處的情感和對親人的思念之情。整首詩詞既展示了詩人的豪情壯志，也透露出對歲月流轉的無奈和對親情的珍視。

shí liù yè dēng guā zhōu chéng kàn yuè huái jiù jì suǒ qīn
十六夜登瓜洲城看月懷舊寄所親

shí nián céng sù jiāo shān sì, làng jí tiān hán shǎo kè xíng.
十年曾宿焦山寺，浪急天寒少客行。
míng rì piàn fān réng yuǎn dào, yī shí shuāng yǎn fù gū chéng.
明日片帆仍遠道，一時雙眼復孤城。
mù shān yù jǐn lí zūn xiē, huáng yè quán xī bái fà shēng.
暮山欲盡離尊歇，黃葉全稀白發生。
bié hòu gù rén wú xiàn yì, gé jiāng tóng jiàn yuè chū yíng.
別后故人無限憶，隔江同見月初盈。