“自開畫幅閑尋壑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《元日同唐孟先墊巾樓晏坐》是明代程嘉燧創作的詩詞作品。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
不知殘臘即春朝，
時見村翁過野橋。
欲訪寒梅愁信遠，
稀聞爆竹覺人遙。
自開畫幅閑尋壑，
共對銅瓶晚聽潮。
釋子詩朋相間信，
莫嫌還往日蕭條。

詩意和賞析：
這首詩描繪了元旦的景象，表達了作者對新年的思考和感慨。

首句“不知殘臘即春朝”，意味著作者未察覺到歲月的流轉，依然沉浸在殘臘之中，而春天已經到來。這里暗示了作者對時間的感嘆和對歲月的不舍。

第二句“時見村翁過野橋”，描繪了鄉村景色。村翁代表著農民，過野橋的景象顯示了農村的寧靜和生活的規律。這里通過鄉村的圖景，表達了作者對樸素生活的向往和對自然美的贊美。

第三句“欲訪寒梅愁信遠”，寒梅象征著堅強和不屈的精神。詩人希望去拜訪寒梅，但卻感到距離遙遠，這里抒發了作者對友誼的思念和對心靈交流的渴望。

第四句“稀聞爆竹覺人遙”，表達了元旦的氛圍。爆竹聲代表了喜慶和熱鬧，但作者卻感到這種喜慶與他距離遙遠，這里反映出作者內心的孤寂和離群感。

接下來的幾句中，作者描述了自己在畫幅中尋找寧靜和自由，與銅瓶共同欣賞晚潮的景象。這里借景抒發了對美好事物的追求和對心靈的撫慰。

最后兩句“釋子詩朋相間信，莫嫌還往日蕭條”，表達了作者對詩友的倚重和信任。釋子指的是佛教僧人，詩人將其與詩友相提并論，表示了對詩友的推崇。作者呼喚詩友之間的真誠交流，不要嫌棄過去的困頓和蕭條，堅持繼續創作。

整首詩以自然景物為背景，通過描繪元旦的景象和表達作者內心的思考和情感，展現了對人生和友情的思索。同時，通過對自然和藝術的贊美，詩人表達了積極的向往和對美好生活的追求。

yuán rì tóng táng mèng xiān diàn jīn lóu yàn zuò
元日同唐孟先墊巾樓晏坐

bù zhī cán là jí chūn cháo, shí jiàn cūn wēng guò yě qiáo.
不知殘臘即春朝，時見村翁過野橋。
yù fǎng hán méi chóu xìn yuǎn, xī wén bào zhú jué rén yáo.
欲訪寒梅愁信遠，稀聞爆竹覺人遙。
zì kāi huà fú xián xún hè, gòng duì tóng píng wǎn tīng cháo.
自開畫幅閑尋壑，共對銅瓶晚聽潮。
shì zǐ shī péng xiāng jiàn xìn, mò xián hái wǎng rì xiāo tiáo.
釋子詩朋相間信，莫嫌還往日蕭條。