“月明人影在空條”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東庵夜歸作霜月寒林》是明代詩人程嘉燧創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
煙霧繚繞的小徑通向僧房，
有誰冒著寒風來共享寂寥。
柏子滿地，柳葉鋪滿庭院，
明亮的月光下，人的影子在空曠的走廊中。

詩意：
這首詩描繪了一個夜晚歸途中的景象。詩人經過一條布滿煙霧的小徑來到一個僧房，詩中透露出一種寧靜冷寂的氛圍。詩人注意到庭院中滿地的柏子和柳葉，它們被明亮的月光照亮。在空曠的走廊中，詩人的影子映照出來。

賞析：
這首詩通過描繪夜晚的景象，表達出一種寧靜與孤寂的氛圍。煙霧繚繞的小徑和僧房的寂靜營造出一種神秘的感覺。柏子和柳葉滿地，顯示出秋天的景象，也暗示著季節的變遷和生命的消逝。明亮的月光下，人的影子在空曠的走廊中，給人一種思考和沉思的空間。整首詩以簡潔的語言描繪了一個靜謐的夜晚，通過對自然景物的描寫，表達了詩人內心的寂寞與思考。讀者在閱讀時可以感受到這種安靜和冷寂的氣氛，同時也能引發對生命、宇宙和人生的思考。

dōng ān yè guī zuò shuāng yuè hán lín
東庵夜歸作霜月寒林

yān luó yī jìng rù sēng liáo, shuí mào hán fēng gòng jì liáo.
煙蘿一徑入僧寮，誰冒寒風共寂寥。
bǎi zi mǎn tíng pù liǔ yè, yuè míng rén yǐng zài kōng tiáo.
柏子滿庭鋪柳葉，月明人影在空條。