“誰憐地下老明經”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《錢純中挽詩》是明代詩人程嘉燧的作品。這首詩表達了詩人對自己一生辛勞和追求的思考和感慨。

詩中提到了"地下老明經"，這可以被理解為對自己辛勤努力的一種象征。"宿草墳頭又化螢"描述了墳頭上的野草在夜晚變成了螢火蟲，暗示著生命的循環和轉變。

"朽骨尚應思駕馭，朱顏終自惜娉婷"這兩句表達了詩人對自己生命的短暫和自身價值的思考。無論是年老的骨頭還是年輕的容顏，都應該被珍惜和充分利用，盡管時光會使它們逐漸衰敗。

"一生辛苦為玄白，何處流傳付殺青"這兩句表達了詩人對自己一生辛勤努力和為文化事業奉獻的思考。他所追求的玄妙和純粹的文化價值，將在何處流傳，又將由誰來繼承？

"獨有中郎銘不沒，斷虹斜日貫幽扃"這兩句表達了詩人對自己的希望和堅持。盡管一生的努力可能被遺忘，詩人希望自己的名字和事跡能留存于后世。"斷虹斜日"則是一種意象，暗示著即使在黑暗的時刻，仍有一線希望和光明。

這首詩通過對生命的短暫、努力的價值以及對傳承的思考，表達了詩人對自身人生的思索和對文化事業的堅守。詩人以簡潔而深刻的語言，喚起讀者對生命意義和價值的思考，并表達了對未來的希望和對自身努力的自豪。

qián chún zhōng wǎn shī
錢純中挽詩

shuí lián dì xià lǎo míng jīng, sù cǎo fén tóu yòu huà yíng.
誰憐地下老明經，宿草墳頭又化螢。
xiǔ gǔ shàng yīng sī jià yù, zhū yán zhōng zì xī pīng tíng.
朽骨尚應思駕馭，朱顏終自惜娉婷。
yī shēng xīn kǔ wèi xuán bái, hé chǔ liú chuán fù shā qīng.
一生辛苦為玄白，何處流傳付殺青。
dú yǒu zhōng láng míng bù méi, duàn hóng xié rì guàn yōu jiōng.
獨有中郎銘不沒，斷虹斜日貫幽扃。