“尋常憶得除禪語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壬申春初返山莊得吳巽之書疊前韻》，是明代程嘉燧所作的一首詩詞。這首詩詞通過表達詩人的心境和情感，展現了對山莊生活的向往和對歲月流轉的思考。

詩詞中的譯文如下：

心境難調緩急弦，
住山空度一年年。
逐時蔓草徒勞鏟，
去日寒灰莫更然。
北里笙歌傳水上，
西湖書記到花前。
尋常憶得除禪語，
次第無過省醉眠。

這首詩詞的詩意是描繪詩人在春天初回山莊時的心情和感受。詩人表達了內心情緒的不平靜，比喻為弦樂器的音調難以調整。他在山莊中度過了多年的時光，但感覺時光的流逝是空虛而緩慢的。每天辛勤勞作清除雜草，但徒勞無功，只留下一地的灰燼。過去的日子已成為過去，如同冷灰一般，再也無法回到過去。

詩中還描繪了春天的一些景象：北里傳來笙歌之聲，意味著水上的歡樂活動；西湖的花前有人寫下了書信，這些景象增添了一絲生機和活力。詩人常常回憶起過去的日子，記得除了禪宗的教誨之外，沒有什么比省悟醉眠更重要了。

這首詩詞通過描繪詩人的心境和對自然景象的觀察，表達了對時光流逝的思考和對平凡生活的回憶。它以簡潔而深刻的語言傳達了對歲月虛度和對人生意義的思索，給讀者留下了深刻的印象。

rén shēn chūn chū fǎn shān zhuāng dé wú xùn zhī shū dié qián yùn
壬申春初返山莊得吳巽之書疊前韻

xīn jìng nán diào huǎn jí xián, zhù shān kōng dù yī nián nián.
心境難調緩急弦，住山空度一年年。
zhú shí màn cǎo tú láo chǎn, qù rì hán huī mò gèng rán.
逐時蔓草徒勞鏟，去日寒灰莫更然。
běi lǐ shēng gē chuán shuǐ shàng, xī hú shū jì dào huā qián.
北里笙歌傳水上，西湖書記到花前。
xún cháng yì dé chú chán yǔ, cì dì wú guò shěng zuì mián.
尋常憶得除禪語，次第無過省醉眠。