“掩卻重門細雨中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《周家清明植梨花六月盛開邀客賦詩》是明代程嘉燧所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

清明時節，周家的院落在夜晚中顯得安靜宜人，寵愛的柳樹和嬌艷的花朵像雪一樣聚集在一起。微風吹動，花瓣紛紛飄落，像白色的絮狀物一樣飛舞。紅色的石榴花浪涌著各種各樣的果實，形成了一幅美麗的景象。

燃燒殘留的蠟燭，東風吹來，院子里彌漫著獨特的香氣。在細雨中，重重的門戶關上，將外界的喧囂隔絕。傳來花間的歌聲和音樂，如詩如畫。這里的白頭老人也許在花叢中歡唱，而江海間的人們應該會為他的歌聲而感動。

這首詩詞以清明時節為背景，描繪了周家院落中植梨花盛開的美景。作者通過細膩的描寫，展現了清明時節的寧靜與美麗。詩詞中運用了對比手法，將嬌艷的柳樹和花朵與白色的飛絮、紅色的石榴花形成鮮明的對比，營造出生動而豐富的畫面。同時，通過描述夜晚的細雨和輕風，以及花間的歌聲和音樂，詩詞傳達出一種閑適和寧靜的氛圍，給人以美好的感受。最后，作者通過描寫花間歌者是一位白頭的老人，表達了對歲月流轉和智慧長者的敬重與懷念之情。

這首詩詞通過對自然景色的細致描繪和情感的抒發，展現了明代文人對清明時節和自然景物的熱愛和贊美，同時也傳遞了對歲月流轉和智慧長者的敬重之情。整首詩詞以清新雅致的筆調，以及獨特的意象和對比手法，使讀者能夠感受到作者對清明時節和自然美景的獨特感悟和情感的表達。

zhōu jiā qīng míng zhí lí huā liù yuè shèng kāi yāo kè fù shī
周家清明植梨花六月盛開邀客賦詩

qīng míng yuàn luò yè róng róng, chǒng liǔ jiāo huā ràng xuě cóng.
清明院落夜溶溶，寵柳嬌花讓雪叢。
luàn jiǎo sān mián fēi xù bái, làng chān bǎi zǐ shí liú hóng.
亂攪三眠飛絮白，浪攙百子石榴紅。
shāo cán gāo zhú dōng fēng hòu, yǎn què zhòng mén xì yǔ zhōng.
燒殘高燭東風后，掩卻重門細雨中。
wén xiàng huā jiān gē fǎ qǔ, yīng lián jiāng hǎi bái tóu wēng.
聞向花間歌法曲，應憐江海白頭翁。