“百煉相思寄浙東”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戊寅除夜拂水山莊和牧齋韻二首》是明代程嘉燧所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聚首何嗟兩鬢蓬，
開懷且付百壺中。
辭寒未要封條雪，
占稔先宜夾囤風。
守歲銀花飛水白，
朝玄籠燭殷山紅。
去年今夕殘缸里，
百煉相思寄浙東。

詩意：
這首詩詞以戊寅年除夜之夜為背景，描述了在拂水山莊和牧齋聚首的情景。詩人抱怨歲月的流轉，自己的雙鬢已經花白，但他依然開懷暢飲，將心中的憂愁傾訴于百壺之中。他不愿辭別寒冷的冬天，卻迫切期盼著春天的到來。他預感到豐收的喜悅，因此提前準備好了倉囤，迎接豐收的風光。在守歲之夜，銀花飄舞，水面泛起銀光，早晨的陽光將山巒染成紅色。回想起去年除夕的夜晚，他的相思之情如同殘留在爐灰中的余燼，用一百次的煉燒，寄托到浙江東方。

賞析：
這首詩詞以明代的獨特氛圍為背景，展現了作者對時光流轉和歲月變遷的感慨。詩人通過描述自己的白發，表達了人生的短暫和時光的匆匆流逝。然而，他并不消極沉郁，而是選擇開懷暢飲，將自己的憂愁寄托在酒中，表達了對生活的積極態度和豁達心境。

詩中描繪了冬天的景象，通過對寒冷和雪的描繪，展現了作者對春天的渴望和期待。他預感到即將到來的豐收季節，通過準備好的儲備物資，表達了對美好未來的信心和期待。

在守歲之夜，詩人描繪了銀花飄舞、水面泛起銀光，以及早晨的陽光將山巒染成紅色的景象，展示了自然之美和歲月更替的律動。這種對自然景觀的描繪，與作者內心世界的交融，表達了對美好生活的向往和對未來的祝愿。

最后，詩人回想起去年除夕的夜晚，將自己的相思之情比喻為爐灰中的余燼，通過百次的煉燒，將其寄托到遙遠的浙江東方。這種對離別和思念的描寫，展示了詩人對過去的回憶和對遠方親人的思念之情。整首詩詞通過對時間、自然和人情的描繪，深刻表達了人生的感慨和對美好未來的期盼。

wù yín chú yè fú shuǐ shān zhuāng hé mù zhāi yùn èr shǒu
戊寅除夜拂水山莊和牧齋韻二首

jù shǒu hé jiē liǎng bìn péng, kāi huái qiě fù bǎi hú zhōng.
聚首何嗟兩鬢蓬，開懷且付百壺中。
cí hán wèi yào fēng tiáo xuě, zhàn rěn xiān yí jiā dùn fēng.
辭寒未要封條雪，占稔先宜夾囤風。
shǒu suì yín huā fēi shuǐ bái, cháo xuán lóng zhú yīn shān hóng.
守歲銀花飛水白，朝玄籠燭殷山紅。
qù nián jīn xī cán gāng lǐ, bǎi liàn xiāng sī jì zhè dōng.
去年今夕殘缸里，百煉相思寄浙東。