“老懷不為生離苦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感別半野堂疊前韻》是明代程嘉燧所作的一首詩詞。這首詩表達了離別之情，抒發了詩人內心的愁緒和無奈之情。

詩詞的中文譯文如下：

何處珠簾擁莫愁，
笛床歌席近書樓。
金爐銀燭平原酒，
遠浦寒星剡曲舟。

望里青山仍北郭，
行時溝水向東頭。
老懷不為生離苦，
雙淚無端只自流。

這首詩詞通過描繪景物和情感的交織，展現了離別的憂愁和無奈之情。詩中的珠簾、笛床、歌席、書樓等景物，表達了離別時的寂寞和孤獨。金爐、銀燭、平原酒以及遠浦的寒星和剡曲舟，增添了詩詞的浪漫氛圍。

詩詞中提到的青山和北郭，表明詩人眺望遠方，離別的痛苦使他回首望著離開的地方，內心充滿了思鄉之情。行走時，詩人沿著溝水向東前行，這個細節描寫了詩人離別時的心境。

最后兩句表達了詩人的心境和情感。詩人表示自己的年歲已經老去，對于生離的痛苦已不再感到惋惜，但雙淚卻無緣無故地自流，這句話表達了詩人內心深處無法抑制的悲傷。

整首詩詞以離別為主題，通過描繪景物和抒發情感，表達了詩人對離別的憂愁和無奈之情，展示了離別帶來的痛苦和思念之情，給人以深思和感傷之感。

gǎn bié bàn yě táng dié qián yùn
感別半野堂疊前韻

hé chǔ zhū lián yōng mò chóu, dí chuáng gē xí jìn shū lóu.
何處珠簾擁莫愁，笛床歌席近書樓。
jīn lú yín zhú píng yuán jiǔ, yuǎn pǔ hán xīng shàn qū zhōu.
金爐銀燭平原酒，遠浦寒星剡曲舟。
wàng lǐ qīng shān réng běi guō, xíng shí gōu shuǐ xiàng dōng tóu.
望里青山仍北郭，行時溝水向東頭。
lǎo huái bù wéi shēng lí kǔ, shuāng lèi wú duān zhǐ zì liú.
老懷不為生離苦，雙淚無端只自流。