“當歌尚喜清狂在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曹季野余掄仲招集古巖寺洗泉即事》是明代程嘉燧所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
結伴攜壺集小亭，
砂瓶活火試中泠。
乳浮甌面雪花白，
石現潭心天骨青。
遠出俗塵堪洗耳，
閑窺容發悔勞形。
當歌尚喜清狂在，
免使群賢笑獨醒。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅隱逸、自在的境界。詩人與眾人結伴攜帶酒壺聚集在小亭中，用砂瓶將活火試驗其中的冷涼。這里的小亭和洗泉成為他們遠離塵世的凈土，與世隔絕的環境給予他們寧靜和寬廣的心境。

詩中提到的"乳浮甌面雪花白"，形容洗泉的水質清澈如乳，甌器表面出現白色的泡沫，如同雪花一般。"石現潭心天骨青"描繪了洗泉的潭水，石底清晰可見，心靈深處的寧靜之感如同天空中的青色。

程嘉燧在這首詩中表達了遠離塵世的愿景，希望通過洗滌耳目和心靈的方式，擺脫塵囂和繁忙的生活，追求內心的寧靜和自由。他認為清狂的境界是值得歡喜的，而不必顧忌群賢的議論和嘲笑。

這首詩詞通過對自然景物和隱逸意境的描繪，表達了詩人追求心靈自由和寧靜的愿望，同時也暗示了對塵世繁雜的厭倦和對自由自在生活的向往。

cáo jì yě yú lūn zhòng zhāo jí gǔ yán sì xǐ quán jí shì
曹季野余掄仲招集古巖寺洗泉即事

jié bàn xié hú jí xiǎo tíng, shā píng huó huǒ shì zhōng líng.
結伴攜壺集小亭，砂瓶活火試中泠。
rǔ fú ōu miàn xuě huā bái, shí xiàn tán xīn tiān gǔ qīng.
乳浮甌面雪花白，石現潭心天骨青。
yuǎn chū sú chén kān xǐ ěr, xián kuī róng fā huǐ láo xíng.
遠出俗塵堪洗耳，閑窺容發悔勞形。
dāng gē shàng xǐ qīng kuáng zài, miǎn shǐ qún xián xiào dú xǐng.
當歌尚喜清狂在，免使群賢笑獨醒。