“最憶西風長板橋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶金陵二首（雜題畫扇）》是明代程嘉燧所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
我最懷念的是長板橋上的西風，笛聲在禪閣和床榻上回蕩，雨點輕輕拍打著。
如今只有畫扇中的景色還讓我感受到當時的情懷，一抹寒煙仿佛讓我看到了六朝的繁華。

詩意：
這首詩詞以金陵（今南京）為背景，通過描繪長板橋上的西風、禪閣和床榻上的笛聲、雨點的聲音，以及畫扇中的景色，表達了作者對金陵故地的懷念之情。詩中展現了一種舊時光的美好和歷史的滄桑，以及對六朝繁華的向往。

賞析：
《憶金陵二首（雜題畫扇）》通過具體而細膩的描寫，展示了作者對金陵的深情追憶。首先，作者提到的長板橋、笛聲、禪閣和床榻等元素，將讀者帶入了金陵的具體場景，讓人感受到那里的風景和氛圍。其次，作者以雨瀟瀟、寒煙等意象，描繪了金陵的濕潤和寒冷，給人一種凄美的感覺。最后，作者通過一抹寒煙似六朝的比喻，將金陵與六朝的輝煌相聯系，表達了對六朝文化和歷史的追憶和向往。

整首詩詞情感真摯，字里行間透露出對金陵往事的眷戀之情。詩中的景物描寫細膩而生動，通過對自然景色的描繪，展現了作者內心深處的情感。同時，詩中的六朝比喻也增添了一種歷史意蘊，使整首詩詞更加豐富和具有思考性。通過細膩的描寫和對歷史的回憶，詩詞喚起了讀者對金陵和六朝的遐想，引發人們對歷史的思考和對過去時光的懷念。

yì jīn líng èr shǒu zá tí huà shàn
憶金陵二首（雜題畫扇）

zuì yì xī fēng zhǎng bǎn qiáo, dí chuáng chán gé yǔ xiāo xiāo.
最憶西風長板橋，笛床禪閣雨瀟瀟。
zhǐ jīn huà lǐ yóu zhī chù, yī mǒ hán yān shì liù cháo.
只今畫里猶知處，一抹寒煙似六朝。