“陽月斯紀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

五郊樂章·雍和

陽月斯紀，應鐘在候。
載絜牲牷，爰登俎豆。
既高既遠，無聲無臭。
靜言格思，惟神保祐。

中文譯文：
陽光明媚的月光照耀下，鐘聲在宮廷中響起。
莊嚴地擺放獻祭的牲牷，然后登上祭壇。
祭壇高高在上，遙遠而宏偉，沒有聲音，也沒有異味。
靜靜地思考并表達思緒，這是神靈的保佑。

詩意：
這首詩是描述了在雍和宮舉行祭祀活動的景象。詩人魏徵通過描繪祭祀的場景，表達了對神靈的敬畏之情。陽光明媚，寂靜無聲的環境給人一種肅穆莊嚴之感，而祭祀的行為則體現了對神靈的虔誠和敬意。詩人強調了祭祀的莊重和神圣性，以及神靈的保佑。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了對宗教儀式的描繪，通過對細節的刻畫展現了祭祀的莊嚴和神圣性。全詩沒有花哨的修辭和華麗的辭藻，卻通過形象的描繪和語言的節奏傳達出一種莊重肅穆的氛圍。詩人通過靜謐的環境、無聲的祭祀行為和思考表達了對神靈的虔誠和敬意，體現了唐代人民對宗教信仰的認同和敬畏之情。整首詩簡潔、樸實而又富有力量，給人以肅然起敬的感受。

wǔ jiāo yuè zhāng yōng hé
五郊樂章·雍和

yáng yuè sī jì, yīng zhōng zài hòu.
陽月斯紀，應鐘在候。
zài jié shēng quán, yuán dēng zǔ dòu.
載絜牲牷，爰登俎豆。
jì gāo jì yuǎn, wú shēng wú xiù.
既高既遠，無聲無臭。
jìng yán gé sī, wéi shén bǎo yòu.
靜言格思，惟神保祐.