“天塹長江萬里遙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送項仲融游金陵三首》是明代詩人王稚登的作品。詩意描繪了作者送別好友項仲融離開金陵的情景。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

石頭城下看春潮，
天塹長江萬里遙。
漁人網得沉江鎖，
猶似當年鐵未消。

譯文：
在石頭城下觀賞春潮，
長江像一道天然屏障，遙遠無邊。
漁人從網中得到沉重的江鎖，
仿佛還能感受到古時鐵鎖的堅固。

詩意：
詩人通過描繪春潮和長江的景象，表達了對離別的惋惜和遠方的思念。石頭城下是指金陵（即今天的南京），詩中的春潮景象象征著離別的傷感和涌動的情緒。長江作為一道壯麗的天然屏障，將遠方與詩人分隔開來，令離別的距離變得無比遙遠。漁人網得沉江鎖是一種象征，它暗示著過去時光的沉淀和永恒，與當年的鐵鎖相比，它們都承載著歲月的痕跡。

賞析：
這首詩通過對自然景觀的描繪，巧妙地表達了離別的情感。石頭城下和春潮的描繪使詩歌充滿了濃厚的離愁別緒，長江的描寫則凸顯了離別的遙遠和無法逾越的距離。最后，漁人網得沉江鎖的意象將詩人的思緒引向了過去的歲月，它們象征著時光的流逝和情感的延續。整首詩以簡潔明快的語言，展示了詩人對離別的深切思念和對時光流轉的感慨，給人以深深的觸動。

sòng xiàng zhòng róng yóu jīn líng sān shǒu
送項仲融游金陵三首

shí tou chéng xià kàn chūn cháo, tiān qiàn cháng jiāng wàn lǐ yáo.
石頭城下看春潮，天塹長江萬里遙。
yú rén wǎng dé chén jiāng suǒ, yóu shì dāng nián tiě wèi xiāo.
漁人網得沉江鎖，猶似當年鐵未消。