“一室謝喧囂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄方子時二首》是明代詩人王稚登創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
避開他人，獨自行走，
一間屋子里，拒絕嘈雜。
泉水近處，讀書聲碎，
山林深處，酒的價格高。
千峰對著茅屋，
整日傾聽松濤。
五畝瓜園的土地，
勤勞耕種，不厭勞苦。

詩意：
這首詩表達了詩人王稚登遠離塵囂，獨自追求寧靜和自由的心境。他選擇遠離喧囂的世界，享受獨處的寧靜。他在一個簡陋的房間里，擺脫了城市的喧囂和紛擾。他通過聆聽泉水聲和山林中松濤的聲音，與大自然相互交融，感受到寧靜與和諧。詩人還提到自己在山中擁有一塊五畝的瓜園，表示他雖然過著樸素的生活，卻不怕辛勞，愿意親自耕種。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展示了詩人鐘愛自然和寧靜的心境。通過遣詞造句的藝術處理，詩人表達了對獨處的向往和對自然的熱愛。詩中的景物描繪生動，詩人運用了對比手法，將喧囂與寧靜、城市與山林進行對比，突出了詩人內心渴望遠離喧囂、回歸自然的情感。同時，詩人以自己的親身經歷，表達了對勤勞的贊美和推崇。整首詩情感真摯，意境清新，給人以寧靜、祥和的感受，展示了詩人對自然和勞動的熱愛與追求。

jì fāng zǐ shí èr shǒu
寄方子時二首

bì rén chéng dú wǎng, yī shì xiè xuān xiāo.
避人成獨往，一室謝喧囂。
quán jìn shū shēng suì, shān shēn jiǔ jià gāo.
泉近書聲碎，山深酒價高。
qiān fēng duì máo wū, zhōng rì tīng sōng tāo.
千峰對茅屋，終日聽松濤。
wǔ mǔ guā yuán dì, gōng gēng mò dàn láo.
五畝瓜園地，躬耕莫憚勞。