“天出臨軒語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《元日都門看早朝二首》是明代詩人王稚登創作的一首詩詞。它描繪了明朝皇都的繁華景象，表達了對新年的美好祝愿和對帝王的景仰之情。

詩詞的中文譯文：
春天來到皇都，
春云時隱時現。
清晨五更，玉佩齊鳴，
萬戶家家掛桃符。
天上陽光灑臨軒，
山巒圍繞著殿宇，
如欲問王朝的盛會禮儀，
可先詢問漢代的賢臣。

詩詞的詩意和賞析：
這首詩詞以明朝元旦的早朝場景為背景，通過描繪皇都的春日景象，展示了繁榮和祥和之氣。詩人以細膩的筆觸描繪春云的飄動，表現了春天的興旺與變幻莫測的特性。五更時分，玉佩鳴響，象征著皇家的莊嚴和威儀。萬戶家家掛桃符，顯示了皇城內外人人慶賀新年的喜悅氛圍。

詩中的天和山，分別象征著皇權和自然的力量，表達了皇城的莊嚴與壯麗。詩人以“問漢鴻臚”作為結尾，暗示著對歷史的回溯和對古代智者的敬仰。通過這樣的對比和對歷史的臆想，詩人表達了對明朝帝王的景仰和對國家繁榮的期許。

整首詩詞以樸實的語言描繪了皇城的盛景和新年的慶祝氛圍，同時融入了對歷史的思考和對帝王的崇敬，展現出作者對國家興旺和社會和諧的美好愿景。

yuán rì dōu mén kàn zǎo cháo èr shǒu
元日都門看早朝二首

chūn rì mǎn huáng dōu, chūn yún zhà yǒu wú.
春日滿皇都，春云乍有無。
wǔ gēng qí yù pèi, wàn hù gòng táo fú.
五更齊玉佩，萬戶共桃符。
tiān chū lín xuān yǔ, shān dāng rào diàn hū.
天出臨軒語，山當繞殿呼。
yù zhī wáng huì lǐ, xiān wèn hàn hóng lú.
欲知王會禮，先問漢鴻臚。
¤