“一曲能傾十二樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《席上贈故曹太史家歌姬》是明代詩人王稚登創作的一首詩詞。該詩表達了作者對故友曹太史家的歌姬的贊美和懷念之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曾與曹太史家的歌姬一同東山游玩，她的歌聲能夠傾倒十二層樓。如今，在這個夜晚，我在佛燈和禪榻旁，沿著梁州的路上相互追逐。

詩意：
這首詩詞描繪了明代詩人王稚登與曹太史家的歌姬共同游玩的情景，并表達了對歌姬的贊美和對往日友誼的懷念之情。詩中通過描寫東山游玩、歌聲傾倒十二層樓等細節，展示了歌姬的才華和魅力。在當下的夜晚，作者坐在佛燈和禪榻旁，回憶起與曹太史家的美好時光，他們相互追逐在梁州的路上，勾起了對過去友情的深深思念。

賞析：
這首詩詞以明快的節奏和華麗的辭藻描繪了作者與曹太史家的歌姬共同游玩的場景。通過描寫歌姬的歌聲能夠傾倒十二層樓，詩人表達了對她才華橫溢的贊美之情。而在詩的后半部分，作者以佛燈禪榻和梁州的路為背景，表達了自己對逝去的友誼的思念之情。整首詩抒發了詩人對美好回憶的追憶和對過去友情的珍視。

此外，詩中運用了一些意象和修辭手法，如東山、十二樓、佛燈禪榻、按梁州等，通過這些細膩的描寫，增強了詩詞的意境和感染力。整體而言，這首詩詞通過對曹太史家的歌姬及與她的友誼的描繪，展示了詩人對美好時光的懷念和對過去情感的珍視，表達了對友情與回憶的深情思念。

xí shàng zèng gù cáo tài shǐ jiā gē jī
席上贈故曹太史家歌姬

dōng shān xī bàn xiè gōng yóu, yī qǔ néng qīng shí èr lóu.
東山昔伴謝公游，一曲能傾十二樓。
jīn yè fó dēng chán tà pàn, lù bàng xiāng zhú àn liáng zhōu.
今夜佛燈禪榻畔，路傍相逐按梁州。