“如海侯門路不通”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《溪上步月簡秦方伯胡侍御》是明代王稚登創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個寂靜的溪流上的月光景象，以及詩人在這個美麗的夜晚中回憶起庾陽和謝安這兩位文人雅士的情景。

譯文：
海侯家的門路荊棘密布，
溪水靜靜地流淌，霧氣彌漫。
有客人獲得許可進入花園，
但月下卻沒有酒杯。

彩云被敲散，鐘聲隔水傳來，
玉漏吹斷，笛聲在風中響起。
在南樓，酒伴東山的朋友，
我一半憶起庾陽，一半懷念謝安。

詩意和賞析：
這首詩以溪流上的月光為背景，展現了一幅寧靜而優美的夜景。詩人描述了海侯家門路的狹窄和溪水的寂靜，給人一種幽靜、神秘的感覺。同時，詩中提到了一個客人獲得進入花園的許可，但卻沒有酒杯在月下，這種無酒可飲的情境增添了一絲凄涼和無奈之感。

詩中的彩云、鐘聲、玉漏和笛聲等意象，突出了詩人對時光流逝的思考和對過去友人的回憶。彩云被敲散，鐘聲和玉漏的聲音傳來，以及笛聲在風中響起，象征著光陰流逝的不可逆轉，時光的無情。南樓上的酒伴象征著詩人的朋友，詩人在這美麗的夜晚回憶起庾陽和謝安，表達了對過去友人的思念之情。

整首詩以婉約的筆法，通過景物的描繪和情感的抒發，展示了詩人對時光流逝和友誼的深刻思考。通過溪上的月光和回憶，詩人在靜謐的夜晚中表達了對過去友人和時光的感慨和懷念之情。這首詩以簡潔而凝練的語言，營造出一種深情、憂思的意境，給人以共鳴和思考。

xī shàng bù yuè jiǎn qín fāng bó hú shì yù
溪上步月簡秦方伯胡侍御

rú hǎi hóu mén lù bù tōng, xī liú jì jì wù méng méng.
如海侯門路不通，溪流寂寂霧蒙蒙。
shuí jiā kè xǔ huā jiān rù, hé chǔ zūn néng yuè xià kōng.
誰家客許花間入，何處樽能月下空。
qiāo sàn cǎi yún zhōng gé shuǐ, chuī cán yù lòu dí lín fēng.
敲散彩云鐘隔水，吹殘玉漏笛臨風。
nán lóu jiǔ bàn dōng shān lǚ, bàn yì yǔ gōng bàn xiè gōng.
南樓酒伴東山侶，半憶庾公半謝公。