“佩劍尚余虹一半”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重渡錢塘》是明代詩人王稚登創作的一首詩詞。詩意描繪了詩人孤獨漂泊的境遇和對友誼的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：

重渡錢塘，
十年孤客再浮江。
點點丹楓映酒缸。
佩劍尚余虹一半，
寄書安得鯉成雙。

賞析：
這首詩詞通過描繪重渡錢塘的景色，抒發了詩人多年漂泊的心情和對友情的思念之情。詩詞的意境清新，言簡意賅。

首句“重渡錢塘”，表達了詩人多次渡過錢塘江的經歷，暗示了他長期以來的孤獨漂泊。接著，“十年孤客再浮江”，直接點出了詩人長期以來的孤獨和無依無靠的狀態。

接下來的兩句“點點丹楓映酒缸”，通過描繪點點紅楓葉倒映在酒缸中，營造了秋天的美麗景色。這里的丹楓和酒缸是詩人孤獨生活中的一組寓意象征，它們透露出詩人對溫暖友誼的渴望和思念之情。

最后兩句“佩劍尚余虹一半，寄書安得鯉成雙”，表達了詩人對友誼的珍視。佩劍余下的彩虹一半，意味著詩人曾經有過的友情仍然存在，但卻未能達到完美的狀態。寄書的鯉魚成雙，表達了詩人希望與朋友心心相印的渴望。

整首詩詞以簡潔的語言，展現了詩人孤獨漂泊的心境和對友誼的深情思念。通過對自然景色的描繪和寓意象征的運用，詩人抒發了自己內心的情感，使讀者在細膩的意境中感受到孤獨和渴望的共鳴。

zhòng dù qián táng
重渡錢塘

shí nián gū kè zài fú jiāng, diǎn diǎn dān fēng yìng jiǔ gāng.
十年孤客再浮江，點點丹楓映酒缸。
pèi jiàn shàng yú hóng yī bàn, jì shū ān dé lǐ chéng shuāng.
佩劍尚余虹一半，寄書安得鯉成雙。