“花月春江幾度游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重過朱在明家》是王稚登所作的一首明代詩詞。這首詩詞通過描繪東風吹動木蘭舟、賞花賞月、游覽春江的情景，表達了人們在追求美好時光中的矛盾和迷惘。

詩詞的中文譯文：
東風輕拂木蘭舟，
花月春江幾度游。
遠眺之處隔岸似有，
到達時誰又能辨別中流。
明燈照亮海上，非牛渚，
明亮的火炬燃燒著天空，仿佛學習蜃樓。
這輛馬車不是為了投宿，
而是為了住在那兒，
綠色的酒杯和紅色的袖子，讓箜篌醉人。

詩意和賞析：
這首詩詞以春天的景色為背景，展現了詩人在游船上欣賞花月和春江的情景。詩中描繪了遠處的景色，隔岸的景象讓人感到模糊不清，到達目的地時卻又難以分辨中流的位置，這暗喻了人們在追求美好時常常感到迷茫和困惑。

詩詞通過燃燈照海和列炬薰天的描寫，營造出明亮的氛圍，并借此象征人們追求遠大理想的決心和勇氣。同時，詩人提到的車轄不投賓亦住，以及綠樽紅袖醉箜篌的描寫，展示了人們在追求美好時光中的放松和享受。

整首詩詞以富有想象力的語言和景色描寫，表達了詩人對于追求美好時光的矛盾和迷惘。它呈現了人們在追求理想與現實之間的困擾，以及在追求美好時光中的歡快與頹廢。這種矛盾與迷惘的情感，讓人產生共鳴，引發讀者對于人生意義和追求的思考。

zhòng guò zhū zài míng jiā
重過朱在明家

dōng fēng dàn dàng mù lán zhōu, huā yuè chūn jiāng jǐ dù yóu.
東風淡蕩木蘭舟，花月春江幾度游。
wàng chù zhǐ yí wèi gé àn, dào shí shuí shí shì zhōng liú.
望處只疑為隔岸，到時誰識是中流。
rán dēng zhào hǎi fēi niú zhǔ, liè jù xūn tiān xué shèn lóu.
燃燈照海非牛渚，列炬薰天學蜃樓。
chē xiá bù tóu bīn yì zhù, lǜ zūn hóng xiù zuì kōng hóu.
車轄不投賓亦住，綠樽紅袖醉箜篌。