“如今無復當時態”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戊申元日》是明代王稚登創作的一首詩詞，描繪了作者在床上聽到春鳥鳴叫后，新年初早起床的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

枕上俄聞春鳥鳴，
我躺在床上，突然聽到春天的鳥兒鳴叫，
中文譯文：I heard the spring birds sing while lying on my pillow,

新年強起懶逢迎。
新年伊始，我強迫自己起床，戰勝懶散的慣性。
中文譯文：I force myself to get up and overcome my laziness at the beginning of the new year.

樽前故舊凋零盡，
在酒杯前，往昔的友誼已經凋零殆盡，
中文譯文：Before the wine cups, old friendships have faded away,

鏡里形駭老病成。
照鏡子，發現自己的容顏已被歲月侵蝕，老態龍鐘，疾病纏身。
中文譯文：Looking in the mirror, I see the shocking signs of aging and illness.

仰面絕纓齊贅婿，
我抬頭仰望，發現頭上的發髻已經蓋不住頭頂，成了多余之物，
中文譯文：Looking up, I find my hair bun has become useless, no longer covering my head,

裸身撾鼓漢狂生。
赤身裸體，敲打著鼓聲，表現出我對生命的狂放態度。
中文譯文：Naked, I beat the drum with wild abandon, expressing my unbridled spirit.

如今無復當時態，
如今已經不再是昔日的模樣，
中文譯文：Nowadays, I am no longer what I used to be,

佛榻禪燈遠俗情。
我離開塵世的煩惱，尋求心靈的寧靜，遠離世俗的紛擾。
中文譯文：I leave behind worldly desires, seeking inner peace on the Buddhist couch, illuminated by the meditation lamp.

這首詩描繪了作者在新年初醒來的情景，通過細膩而富有意境的描寫，展現了歲月的流轉和人生的變遷。作者通過自我反觀和對外界的觀察，表達了對逝去的時光和舊友的懷念，同時也表達了對自身老去和疾病的感嘆。最后，作者通過裸體敲鼓的形象，表達了對生命的豪放態度和追求超越世俗塵囂的愿望。整首詩意蘊含深沉而哲理的內涵，展示了作者對人生、時光和存在的思考。

wù shēn yuán rì
戊申元日

zhěn shàng é wén chūn niǎo míng, xīn nián qiáng qǐ lǎn féng yíng.
枕上俄聞春鳥鳴，新年強起懶逢迎。
zūn qián gù jiù diāo líng jǐn, jìng lǐ xíng hài lǎo bìng chéng.
樽前故舊凋零盡，鏡里形駭老病成。
yǎng miàn jué yīng qí zhuì xù, luǒ shēn wō gǔ hàn kuáng shēng.
仰面絕纓齊贅婿，裸身撾鼓漢狂生。
rú jīn wú fù dāng shí tài, fú tà chán dēng yuǎn sú qíng.
如今無復當時態，佛榻禪燈遠俗情。