“野老不嗔狂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《看梅過玄墓山中二首（以下梅花什）》是明代王稚登創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

人似梅花瘦，舟如蘭葉長。
這兩句描寫了人的瘦弱和船的延長，通過梅花和蘭葉的比喻，表達了人與舟的相似之處。

青山十畝白，流水一春香。
這兩句以自然景觀為背景，描繪了青山上盛開的白色梅花和流水中飄來的清香，展現了春天的美好氛圍。

種密人難入，開齊夜有光。
這兩句表達了梅花枝葉茂密，使得人難以穿行其間，但當梅花盛開時，整個夜晚都會因梅花的光輝而明亮。

苔枝容我折，野老不嗔狂。
這兩句表達了詩人對梅花的喜愛和敬重之情，詩人可以隨意采摘梅花枝條，而野老也不會責備他的狂妄。

這首詩詞通過描繪梅花和自然景觀，表達了對春天的贊美和對梅花的喜愛之情。詩人通過梅花的形象，展示了人與自然的相通和共生，以及人對自然之美的感受和贊嘆。整首詩詞以自然景物為背景，通過細膩的描寫和意象的運用，營造出春天的美好氛圍，使讀者能夠感受到春天的清新和梅花的嬌艷。同時，詩人對梅花的態度充滿敬佩和喜愛，表達了他對梅花堅韌、頑強的品質的認可和贊美。整首詩詞語言簡練，意境清新，給人以美的享受和思考的空間。

kàn méi guò xuán mù shān zhōng èr shǒu yǐ xià méi huā shén
看梅過玄墓山中二首（以下梅花什）

rén shì méi huā shòu, zhōu rú lán yè zhǎng.
人似梅花瘦，舟如蘭葉長。
qīng shān shí mǔ bái, liú shuǐ yī chūn xiāng.
青山十畝白，流水一春香。
zhǒng mì rén nán rù, kāi qí yè yǒu guāng.
種密人難入，開齊夜有光。
tái zhī róng wǒ zhé, yě lǎo bù chēn kuáng.
苔枝容我折，野老不嗔狂。
¤