“故劍不可收”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宗將軍戰場歌十首》是明代詩人王稚登所創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
故劍不可收，姓名刻劍匣。
瑟瑟白楊根，虛空葬金甲。

詩意：
這是一首描寫戰場上英勇將士的詩詞。詩人通過描繪劍和戰場的景象，表達了將士們勇猛無畏、舍生忘死的英勇精神。

賞析：
詩詞開篇第一句“故劍不可收”，表達了劍不可被束縛、收回的意思。這里的“劍”可以視為將士的象征，意味著將士們投身戰場后，無法再回到平凡的生活中，他們的勇氣和戰斗精神將永遠存在。第二句“姓名刻劍匣”，描述了劍匣上刻有將士們的名字，象征著他們的榮譽和英名。

接下來的兩句“瑟瑟白楊根，虛空葬金甲”描繪了戰場的景象。白楊是一種高大挺拔的樹木，根部瑟瑟作響，暗示著戰場上充滿了悲傷和恐懼的氣氛。金甲則指的是將士們身上的鎧甲，這里描述為“虛空葬”，暗示了戰爭的殘酷和將士們壯烈犧牲的場景。

整首詩詞通過簡潔而有力的描寫，展現了戰場上將士的英勇和犧牲精神。詩人通過描繪劍和戰場的形象，表達了對將士們的敬意和贊頌，同時也反映了戰爭的殘酷和無情。這首詩詞以簡練的語言傳遞了復雜的情感，讓人們對戰爭的代價和英雄們的無私奉獻產生深思。

zōng jiāng jūn zhàn chǎng gē shí shǒu
宗將軍戰場歌十首

gù jiàn bù kě shōu, xìng míng kè jiàn xiá.
故劍不可收，姓名刻劍匣。
sè sè bái yáng gēn, xū kōng zàng jīn jiǎ.
瑟瑟白楊根，虛空葬金甲。