“書覓羊欣白練題”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟中與建初話舊》是明代王稚登創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

舟中與建初話舊

十載行藏半未齊，
聞君論舊益凄凄。
汗從何晏朱衣拭，
書覓羊欣白練題。
歌是《竹枝》容易和，
淚成珠子不輕啼。
干將已是徐君劍，
明日扁舟下剡溪。

譯文：
在船中與建初談舊，
十年的往來仍未圓滿。
聽聞你談論往事，
更增凄涼之感。
汗水從何晏的額上流下，
我用紅衣擦拭。
尋找你寫給我的信，
希望能夠在白色練紙上找到。
《竹枝》這首歌容易合唱，
但我的淚水已經化成珍珠，
默默地不輕易流淚。
干將已經是徐君的劍，
明天我們將一同乘坐小船下剡溪。

詩意和賞析：
《舟中與建初話舊》是一首表達對舊友的思念和重逢的詩詞。詩人王稚登在船中與建初相遇，十年的分離與相聚并未消除他們之間的隔閡和未完成的心愿。他聽聞建初談論過去的事情，使得自己更加感到凄涼和思念之情。王稚登用紅衣擦拭自己額頭上的汗水，表達出他對與建初重逢的期待和心情的激動。他尋找建初寫給自己的信件，希望從中找到建初的消息和聯系，這顯示了他對舊友的思念和對過去的回憶。詩中提到的《竹枝》是一首容易合唱的歌曲，暗示著詩人希望與建初重新聯結和合作，但他的淚水已經化成珍珠，說明他內心的傷感和不輕易流露的悲傷。最后兩句詩中的干將和徐君劍是指兩位古代英雄，暗示著詩人和建初的堅定決心和勇氣，明日他們將一同乘坐小船下剡溪，繼續前行，寄托著對未來的期望和對友誼的堅守。

這首詩詞通過對舊友的思念、對過去的回憶以及對未來的期待，表達了詩人對友情和情感的珍視和堅持。同時，詩人通過對個人情感的抒發，描繪了人生的離合悲歡和對未知未來的勇敢面對。整首詩詞情感真摯、意境深遠，表達了人們對友情和人生的思考和感悟。

zhōu zhōng yǔ jiàn chū huà jiù
舟中與建初話舊

shí zài xíng cáng bàn wèi qí, wén jūn lùn jiù yì qī qī.
十載行藏半未齊，聞君論舊益凄凄。
hàn cóng hé yàn zhū yī shì, shū mì yáng xīn bái liàn tí.
汗從何晏朱衣拭，書覓羊欣白練題。
gē shì zhú zhī róng yì hé, lèi chéng zhū zi bù qīng tí.
歌是《竹枝》容易和，淚成珠子不輕啼。
gàn jiàng yǐ shì xú jūn jiàn, míng rì piān zhōu xià shàn xī.
干將已是徐君劍，明日扁舟下剡溪。