“鳳凰城里家家雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長安春雪曲五首》是明代作家王稚登創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一半秦聲半楚聲，
秦娥調瑟楚娥箏。
鳳凰城里家家雪，
但是紅樓凍不成。

詩意：
這首詩以長安春雪為題材，表達了作者對春天雪景的感受。詩中提到了秦、楚兩地的聲音和樂器，表現了不同地域的音樂文化。詩人通過對雪景的描繪，展示了長安城中家家戶戶都飄落雪花的景象。然而，他也指出了紅樓中的景物雖然被寒冷所包圍，卻無法凍結成冰。

賞析：
這首詩詞通過對長安春雪的描寫，展示了寒冷的氣候與溫暖的文化之間的對比。秦、楚兩地的聲音和樂器象征了不同地域的文化特點，呈現了多元的音樂風貌。鳳凰城中家家戶戶飄落的雪花給人一種寒冷的感覺，但是紅樓中的景物卻沒有被凍結，這種冷暖的對比使詩詞更具有張力。整首詩抓住了春雪的特點，通過對景物的描繪，凸顯了寒冷與溫暖、凍結與不凍結之間的矛盾與和諧，給人以深思。

這首詩詞以簡潔的語言表達了豐富的意境，通過對聲音、樂器和雪景的描繪，展示了作者對春天的感悟。同時，寓意與景物的對比也使詩詞更富有內涵。《長安春雪曲五首》展現了明代文學的特點，具有一定的藝術價值。

cháng ān chūn xuě qū wǔ shǒu
長安春雪曲五首

yī bàn qín shēng bàn chǔ shēng, qín é diào sè chǔ é zhēng.
一半秦聲半楚聲，秦娥調瑟楚娥箏。
fèng huáng chéng lǐ jiā jiā xuě, dàn shì hóng lóu dòng bù chéng.
鳳凰城里家家雪，但是紅樓凍不成。