“泛泛楊舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“泛泛楊舟”出自先秦詩經的《菁菁者莪》，
詩句共4個字，詩句拼音為：fàn fàn yáng zhōu，詩句平仄：仄仄平平。
“泛泛楊舟”全詩
《菁菁者莪》
菁菁者莪，在彼中阿，既見君子，樂且有儀。
菁菁者莪，在彼中沚，既見君子，我心則喜。
菁菁者莪，在彼中陵，既見君子，錫我百朋。
泛泛楊舟，載沉載浮，既見君子，我心則休。
菁菁者莪，在彼中沚，既見君子，我心則喜。
菁菁者莪，在彼中陵，既見君子，錫我百朋。
泛泛楊舟，載沉載浮，既見君子，我心則休。
分類：
燕飲賓客。
菁菁：盛貌。莪（音俄）：莪蒿。阿：大的丘陵。
沚：水中小洲。
陵：大土山。朋：古貨幣，五貝為朋。
載：則。休：喜。
引自《輕松學詩經》
菁菁：盛貌。莪（音俄）：莪蒿。阿：大的丘陵。
沚：水中小洲。
陵：大土山。朋：古貨幣，五貝為朋。
載：則。休：喜。
引自《輕松學詩經》
“泛泛楊舟”全詩拼音讀音對照參考
jīng jīng zhě é
菁菁者莪
jīng jīng zhě é, zài bǐ zhōng ā, jì jiàn jūn zǐ, lè qiě yǒu yí.
菁菁者莪，在彼中阿，既見君子，樂且有儀。
jīng jīng zhě é, zài bǐ zhōng zhǐ, jì jiàn jūn zǐ, wǒ xīn zé xǐ.
菁菁者莪，在彼中沚，既見君子，我心則喜。
jīng jīng zhě é, zài bǐ zhōng líng, jì jiàn jūn zǐ, xī wǒ bǎi péng.
菁菁者莪，在彼中陵，既見君子，錫我百朋。
fàn fàn yáng zhōu, zài chén zài fú, jì jiàn jūn zǐ, wǒ xīn zé xiū.
泛泛楊舟，載沉載浮，既見君子，我心則休。
“泛泛楊舟”平仄韻腳
拼音：fàn fàn yáng zhōu
平仄：仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“泛泛楊舟”的相關詩句
“泛泛楊舟”的關聯詩句
網友評論
* “泛泛楊舟”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“泛泛楊舟”出自詩經的 《菁菁者莪》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。