“懷婚姻也”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“懷婚姻也”出自先秦詩經的《蝃蝀》，
詩句共4個字，詩句拼音為：huái hūn yīn yě，詩句平仄：平平平仄。
“懷婚姻也”全詩
《蝃蝀》
蝃蝀[1]在東，莫之敢指。
女子有行，遠父母兄弟。
朝隮[2]于西，崇朝其雨。
女子有行，遠父母兄弟。
乃如之人也，懷婚姻也。
大無信也，不知命也！
女子有行，遠父母兄弟。
朝隮[2]于西，崇朝其雨。
女子有行，遠父母兄弟。
乃如之人也，懷婚姻也。
大無信也，不知命也！
分類： 諷刺
【注釋】：
[1]：音帝東，愛情與婚姻的象征
在東：暮虹在東方出現
[2]：音記，升
如：往。懷：欲，想
無信：不固守那不合理的"貞信"
----------------------------------------------
①蝃蝀（音di4 dong4）：彩虹，愛情與婚姻的象征。 在東：彩虹出在東方。
②有行：指出嫁。
③隮（音ji1積）：一說升云，一說虹。 崇朝：終朝，整個早晨，指從日出到吃早餐的時候。
④乃如之人：象這樣的人。 懷：古與“壞”通用，敗壞，破壞。 昏姻：婚姻。
⑤大：太。 信：貞信，貞節。 命：父母之命。
[1]：音帝東，愛情與婚姻的象征
在東：暮虹在東方出現
[2]：音記，升
如：往。懷：欲，想
無信：不固守那不合理的"貞信"
----------------------------------------------
①蝃蝀（音di4 dong4）：彩虹，愛情與婚姻的象征。 在東：彩虹出在東方。
②有行：指出嫁。
③隮（音ji1積）：一說升云，一說虹。 崇朝：終朝，整個早晨，指從日出到吃早餐的時候。
④乃如之人：象這樣的人。 懷：古與“壞”通用，敗壞，破壞。 昏姻：婚姻。
⑤大：太。 信：貞信，貞節。 命：父母之命。
“懷婚姻也”全詩拼音讀音對照參考
dì dōng
蝃蝀
dì dōng 1 zài dōng, mò zhī gǎn zhǐ.
蝃蝀[1]在東，莫之敢指。
nǚ zǐ yǒu xíng, yuǎn fù mǔ xiōng dì.
女子有行，遠父母兄弟。
cháo jī 2 yú xī, chóng cháo qí yǔ.
朝隮[2]于西，崇朝其雨。
nǚ zǐ yǒu xíng, yuǎn fù mǔ xiōng dì.
女子有行，遠父母兄弟。
nǎi rú zhī rén yě, huái hūn yīn yě.
乃如之人也，懷婚姻也。
dà wú xìn yě, bù zhī mìng yě!
大無信也，不知命也！
“懷婚姻也”平仄韻腳
拼音：huái hūn yīn yě
平仄：平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十一馬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十一馬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“懷婚姻也”的相關詩句
“懷婚姻也”的關聯詩句
網友評論
* “懷婚姻也”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“懷婚姻也”出自詩經的 《蝃蝀》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。