“燔之炙之”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“燔之炙之”出自先秦詩經的《瓠葉》，
詩句共4個字，詩句拼音為：fán zhī zhì zhī，詩句平仄：平平仄平。
“燔之炙之”全詩
《瓠葉》
幡幡瓠葉，采之亨之，君子有酒，酌言嘗之。
有兔斯首，炮之燔之，君子有酒，酌言獻之。
有兔斯首，燔之炙之，君子有酒，酌言酢之。
有兔斯首，燔之炮之，君子有酒，酌言酬之。
有兔斯首，炮之燔之，君子有酒，酌言獻之。
有兔斯首，燔之炙之，君子有酒，酌言酢之。
有兔斯首，燔之炮之，君子有酒，酌言酬之。
分類：
士大夫宴飲賓客。
幡幡：反復翻動貌。指葫蘆葉經風吹動翻卷的樣子。亨：烹。酌言嘗之：主人先斟一杯嘗嘗，以便待客。
斯：白。一說語詞。炮（音袍）：裹燒。涂泥裹燒，用以去毛。燔（音凡）：燒。
炙：放肉在火上烤。酢：報也。回敬酒。
引自《輕松學詩經》
幡幡：反復翻動貌。指葫蘆葉經風吹動翻卷的樣子。亨：烹。酌言嘗之：主人先斟一杯嘗嘗，以便待客。
斯：白。一說語詞。炮（音袍）：裹燒。涂泥裹燒，用以去毛。燔（音凡）：燒。
炙：放肉在火上烤。酢：報也。回敬酒。
引自《輕松學詩經》
“燔之炙之”全詩拼音讀音對照參考
hù yè
瓠葉
fān fān hù yè, cǎi zhī hēng zhī, jūn zǐ yǒu jiǔ, zhuó yán cháng zhī.
幡幡瓠葉，采之亨之，君子有酒，酌言嘗之。
yǒu tù sī shǒu, pào zhī fán zhī, jūn zǐ yǒu jiǔ, zhuó yán xiàn zhī.
有兔斯首，炮之燔之，君子有酒，酌言獻之。
yǒu tù sī shǒu, fán zhī zhì zhī, jūn zǐ yǒu jiǔ, zhuó yán cù zhī.
有兔斯首，燔之炙之，君子有酒，酌言酢之。
yǒu tù sī shǒu, fán zhī pào zhī, jūn zǐ yǒu jiǔ, zhuó yán chóu zhī.
有兔斯首，燔之炮之，君子有酒，酌言酬之。
“燔之炙之”平仄韻腳
拼音：fán zhī zhì zhī
平仄：平平仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“燔之炙之”的相關詩句
“燔之炙之”的關聯詩句
網友評論
* “燔之炙之”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“燔之炙之”出自詩經的 《瓠葉》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。