“羽觴更陳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興以后祀五方帝六十首》是一首出自隋代的佚名詩詞。這首詩詞描繪了一場祭祀儀式的場景，通過細膩的描寫和抒發情感的方式，展示了祭祀的莊嚴與神圣感。

詩詞的中文譯文如下：
羽觴更陳，厥味清涼。
飲之不煩，又有庶漿。
夜未艾止，明星浮浮。
顧言妥靈，靈兮淹留。

詩詞的詩意表達了祭祀儀式中的愉悅和莊重。"羽觴更陳，厥味清涼"意味著美酒已經準備好，品味起來清爽宜人。"飲之不煩，又有庶漿"表達了在祭祀過程中飲酒的愜意和豐盈。"夜未艾止，明星浮浮"描繪了夜晚未經過多時辰，星光依然閃耀。"顧言妥靈，靈兮淹留"表達了祭祀者對神明的恭敬和虔誠之情。

這首詩詞通過簡潔而富有節奏感的語言，傳達了神圣而莊重的祭祀儀式的氛圍。詩人運用飲酒和夜晚的意象，將祭祀過程與自然界的美妙融合在一起。整首詩詞流暢而優雅，給讀者帶來了一種超脫塵世的感覺，讓人沉浸在神明與自然的交融之中，感受到一種肅穆而神奇的氛圍。

這首詩詞以其獨特的表達方式，賦予了祭祀儀式以美感和厚重的象征意義。通過這種表達，詩人向讀者傳遞了尊重神明、凝聚人心、感受自然的深刻情感。讀者在欣賞這首詩詞時，可以體驗到祭祀儀式的莊嚴與神圣，以及人與自然之間的共鳴和融合。

shào xīng yǐ hòu sì wǔ fāng dì liù shí shǒu
紹興以后祀五方帝六十首

yǔ shāng gèng chén, jué wèi qīng liáng.
羽觴更陳，厥味清涼。
yǐn zhī bù fán, yòu yǒu shù jiāng.
飲之不煩，又有庶漿。
yè wèi ài zhǐ, míng xīng fú fú.
夜未艾止，明星浮浮。
gù yán tuǒ líng, líng xī yān liú.
顧言妥靈，靈兮淹留。