“匪神司之”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首隋代的詩詞，題為《紹興以后蠟祭四十二首》。作者佚名。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

《紹興以后蠟祭四十二首》中文譯文：
【圜鐘為宮】玄冬筆祀，始于伊耆。
幾事聿成，庸答蕃釐。
眷言西顧，匪神司之。
歸功爾神，翩其下來。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一場在紹興之后舉行的蠟祭儀式，通過隱晦的文字表達了一種神圣而莊嚴的氛圍。

詩中提到的"玄冬筆祀"指的是在寒冷的冬天舉行的蠟祭，這顯示了祭祀活動的莊重和嚴肅。"始于伊耆"表示這一祭祀傳統源遠流長，可能始于古代的伊耆國。

"幾事聿成，庸答蕃釐"表明了多年來的祭祀事務得到了妥善處理，以及各種事務的順利完成。"庸答蕃釐"指的是對邊疆蠻夷的應對，說明祭祀活動在鞏固國家統一和外交關系方面發揮了積極的作用。

"眷言西顧，匪神司之"中的"眷言"可能指的是祭祀儀式中官員的言辭，"西顧"則暗示了他們對西方的仰望和期待。"匪神司之"則表明這些言辭并非由神明所授，暗示了人們自主的行動和努力。

最后兩句詩中提到"歸功爾神，翩其下來"，表達了人們對神明的敬意和感激之情，認為神明的恩賜使得這場祭祀得以成功完成，神明也以飄然降臨的姿態示現。

整體而言，這首詩詞通過隱晦的表達展現了蠟祭儀式的莊重和神圣，同時也傳遞了人們對神明的敬畏和感激之情，以及祭祀活動在國家統一和外交關系上的重要性。

shào xīng yǐ hòu là jì sì shí èr shǒu
紹興以后蠟祭四十二首

huán zhōng wèi gōng xuán dōng bǐ sì, shǐ yú yī qí.
［圜鐘為宮］玄冬筆祀，始于伊耆。
jǐ shì yù chéng, yōng dá fān lí.
幾事聿成，庸答蕃釐。
juàn yán xī gù, fěi shén sī zhī.
眷言西顧，匪神司之。
guī gōng ěr shén, piān qí xià lái.
歸功爾神，翩其下來。