“惟山有鎮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興祀岳鎮海瀆四十三首》是隋代的一首詩詞，作者佚名。這首詩描繪了山岳威武雄壯的景象，以及人們對山神的敬仰和祭祀的場景。

詩詞的中文譯文如下：

惟山有鎮，雄于其方。
東孰為雄，于沂之疆。
祀事有時，爰舉舊章。
我望匪遙，蔗幾燕鄉。

詩詞表達了作者對山岳的崇敬之情。"惟山有鎮"一句，意味著只有山才具有威鎮之力。"雄于其方"則強調了山的雄偉壯麗之處。接著，詩人提到了"東孰為雄，于沂之疆"，暗指東方的山岳尤為雄偉，在沂水流域的山脈中尤為突出。

詩詞的后半部分描述了祭祀山神的場景。"祀事有時，爰舉舊章"表明祭祀活動按照傳統的儀式進行，承襲古老的規矩和章程。最后一句"我望匪遙，蔗幾燕鄉"則表達了詩人對故鄉的思念之情，他眺望著山岳，仿佛故鄉的燕子就在眼前。

這首詩詞通過對山岳的描繪和祭祀場景的描寫，展現了作者對大自然的敬畏之情和對故鄉的眷戀之情。詩中的山岳象征著力量和威嚴，同時也代表著人們對自然的敬畏和崇拜。詩人通過簡潔而生動的語言，將這種情感表達得淋漓盡致，給人以莊嚴肅穆的感受。

整首詩詞以山岳為主題，通過對山的描繪和祭祀場景的描寫，表達了作者對自然力量的崇敬和對故鄉的思念之情。這是一首充滿敬畏之情的詩詞，讓人感受到大自然的壯麗和人與自然之間的聯系。

shào xīng sì yuè zhèn hǎi dú sì shí sān shǒu
紹興祀岳鎮海瀆四十三首

wéi shān yǒu zhèn, xióng yú qí fāng.
惟山有鎮，雄于其方。
dōng shú wèi xióng, yú yí zhī jiāng.
東孰為雄，于沂之疆。
sì shì yǒu shí, yuán jǔ jiù zhāng.
祀事有時，爰舉舊章。
wǒ wàng fěi yáo, zhè jǐ yàn xiāng.
我望匪遙，蔗幾燕鄉。